1 한 잔을 마시면 마른창자에 눈 녹인 물을 부은 것 같고

2 두 잔을 마시면 정신이 상쾌해져 신선이 된 것만 같고

3 석 잔을 마시면 병든 사람이 깨어나고 두통이 가신다.

4 넉 잔을 마시면 웅장한 기운이 일어나고 근심과 분노가 사라진다.

5 다섯 잔을 마시면 몸속 귀신이 놀라 눈과 귀가 멀며

6 여섯 잔을 마시면 훨훨 하늘로 날아올라 노니는 듯하고

7 일곱 잔도 채 마시기 전에 맑은 바람이 옷소매 사이에서 일어나 선계(仙界)에 노니는 듯하다.

靜坐處茶半香初 妙用時水流花開

정좌처다반향초 묘용시수류화개

*

고요하게 앉아서 누리는(향유하는) 차 맛에는 절정의 향기가 시작되고

오묘하게 작용하는 알맞은 때의 물에는 떠도는 꽃이 피어나네.