자유게시판

꼭 좀 알려주시면 감사하겠습니다.

"나는 매일 죽노라" 를 한문으로 바꾸면 어떻게 되죠..

 吾死於每昇日矣 라고 써도 무방할까요??

 제 신조를 하나 만들려고 하는데, 어렵네요..^^

 맨끝의 어조사는 생략하는게 좋을까요?
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

권상호
글쎄요.
'吾死每日'이 어떨까요?
그런데 좌우명이나 신조에 死자와 같은
흉자를 쓰는 것은 좋지 못하다고 생각됩니다.
차라리 우리말로 그냥 쓰시던가.

고려대 출신의 모 회장님께서 부탁해 온 한역입니다. 역시 좋은 의견 있으시면 교환했으면 합니다.
호랑이는 죽어도 풀은 먹지 않는다.
虎雖餓死不食草
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.