同舟共濟(동주공제) 遠行以衆(원행이중)

同舟共濟(동주공제) 같은 배를 타고 함께 강을 건너가자.

同(Dong): same

舟(Ju): boat

共(Gong): together

濟(Je): cross

“Crossing a River in the Same Boat” - “Let’s build a Brighter Future Together.”

遠行以衆(원행이중) 멀리 가려면 함께 가라.

遠(Won): far

行(Haeng): go

以(E): with

衆(Jung): many people

“If you want to go Far, Go With Many people.” - “If you go alone, you can go fast, but if you want to go far, you need to go together with the wisdom of many people.”

Content Translation for the Owner of my Work

- Korean Calligrapher Sangho Kwon