도정동정
뿌리 깊은 미래 - 70년의 기적 이렇게 이루어졌다 - Title
Calligraphy - Kwon Sangho (权相浩)
Calligraphy의 한글 표기에 대하여
네이버사전에서는 '캘리그래피',
모 단체에서는 calligraphy를 '캘리그라피'라 쓰고 있고,
위에서 보듯이 KBS에서도 '캘리그라피'라고 쓰고 있다.
외래어 표기법상 철자만 보면 'a'자를 'ㅏ'로 표기하도록 되어 있으니
칼리그라피라 해야할 것 같은데...
사전을 철저하게 믿고 따르는 나도
지금까지 캘리그래피로 써왔다.
그런데
국립국어원의 '국제음성 기호와 한글 대조표'에 의하면
'컬리그러피'라 해야 맞다고 본다.
실제로 외국인에게 이렇게 말해야 금방 알아듣는다.
http://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?page_id=P000105&mn_id=97
한글로 '손글씨' 또는 '글씨디자인'이라 하면 되겠으나
국제화 시대임을 감안하고
한글의 외국어 표기 능력의 우수성을 생각하면
그냥 '컬리그러피'라고 쓰는 것이 타당할 것으로 본다.
지렁이 하늘길
KBS 야생일기 타이틀
