전국 대표작가 한글서예 초대전

출 품 표

제15회 한글서예 한마당

전국 대표작가 한글서예 초대전

출품자

성 명

권상호

權相浩

塗丁, 수월

생년월일

1954. 6. 14. ( 만 67세)

성별

남

주 소

우편번호( 01132 )

서울 강북구 도봉로 68길 22. 현대아파트 상가 303호. 도정문자연구소

연락할 곳

핸드폰 : 010-9009-1999

이메일 : ksh-1715@daum.net

출품 서체

① 해례본체

작품 명제

한역 교방가요 ‘농(弄)’

漢譯 敎坊歌謠 ‘弄’

작품규격(통일)

(가로x세로)

가로 50 cm

세로 160 cm

<제작 의도, 내용 >

우리 둘이 죽어 다음 생에는 내가 너 되고, 너는 나 되어

내가 너를 그리워하여 애끊는 마음을 너도 나를 그리하며 끊어보렴.

평생 너를 그리워하여 애끊는 마음을 돌려볼까 하노라.

​

(한역)

兩人來世又生幷(양인내세우생병) 우리 둘이 내세에도 서로 같이 태어나되

君我我君相換生(군아아군상환생) 그댄 나 되고, 난 그대 되어 서로 바꿔 태어나세.

恨我平生斷腸苦(한아평생단장고) 한스럽구나, 한 평생 애간장 끊던 괴로움

敎君替我戀君情(교군체아연군정) 그대 그리워하던 이 마음을 당신도 겪어보려무나.