2011춘천마임축제 공연 초대 및 준비

작 품 명

국 문

라이브 서예

영문

Live Calligraphy

공연장르

퍼포먼스

공연소요시간

20분(조정 가능)

주요 제작진 및 출연진

작 가

권상호

연 출

권상호

무대디자인

형편에 따라

조명디자인

본부 지원

음향디자인

본부 지원

기타 주요스텝

2인

주요 출연진

* 2명(원칙적으로 도우미 1인이 있지만, 음악이나 무용과 함께 펼칠 수도 있다. 바디 또는 의상 붓글씨도 가능)

창작배경 (연출 및 기획의도/ 홈페이지용(글자 포인트 10 / 10줄 이내))

학문과 예술의 가치는 실천과 공유에 있다. 조형 예술의 한 영역인 서예도 이 범주에서 예외가 아니다. 그런데 필자가 표방하는 ‘라이브 서예’란 필자가 새로 만든 장르로서 라이브 콘서트 또는 라이브 쇼라는 말에서 보듯이 음악이나 춤과 더불어 공공장소에서 행사 주제와 관련 있는 내용을 실제 붓글씨로 써 보임으로써 출연자와 관중이 함께 즐기는 진취적인 서예의 한 영역을 가리키는 말이다.

환언하면 휘호(揮毫), 낙서(樂書) 또는 생서(生書)라고 할 수 있는데, 붓을 마음먹은 대로 휘두르며 글씨를 쓴다는 의미에서는 휘호(揮毫)이고, 글씨를 즐긴다는 점에서는 낙서(樂書)이고, 글씨를 살아있는 유기체로서 본다면 생서(生書)이다. 사실 표구를 잘 하여 벽에 걸어 둔 글씨를 보는 것도 감흥을 주지만, 행사 현장에서 큰 붓을 역동적으로 휘두름에서 오는 변화무쌍한 전율과는 비할 바가 못 된다.

(영문) / 영문자료가 없으시면, 기재하지 않으셔도 됩니다.

Fantastic Art Show, Live Calligraphy! I enjoy exhibiting Live Calligraphy anywhere. The North West Culture Foundation, which is in America, invited me to show my Live Calligraphy 2 years ago. Many Americans enjoyed the show in the park. And I was interviewed by 'Sports Seoul', 'Culture Journal', 'Christian newspaper' etc.

The value of scholarship and the arts make them joint practices. The fine arts and calligraphy are no exception. Live calligraphy is my newly-created genre. Live calligraphy is performed in public places with music and dance. Live Calligraphy is a progressive performance to enjoy along with other.

공연내용 / 홈페이지용(글자포인트 10 / 최대 10줄 이내)

준비된 음악이 흐른다.

롤 페이퍼를 던지면 길게 펼쳐진다.

전통 의상에 큰 붓을 들고 무대에 등장한다.

기를 모은다.

배경 그림을 뛰어 다니며 그린다.

배경 그림 위에 ‘2011 춘천마임축제’를 쓴다.

축하의 시를 쓴다.

행사 참가자들이 쓴 글씨를 들고 행사장을 돈다.

적당한 위치에 행사 기간 동안 전시해 둔다.

(영문) / 영문자료가 없으시면, 기재하지 않으셔도 됩니다.

Music is prepared to create flow.

The paper is rolled out.

The calligrapher, who is dressed traditional costume, enters the stage with a large brush.

He then gathers energy to write.

First, he draws a background picture.

Next, he writes 'Chuncheon Mime Festival 2011' on the paper.

He then writes a poem of celebration.

Lastly, the participants turn around carrying the calligraphy.

Finally, it is displayed in the proper location during the event .

공연내용 / 프로그램북용(글자포인트 10 / 최대 3줄 이내)

긴 종이 위에 ‘2011 춘천마임축제’와 축하 시를 힘차고 흥겹게 쓰고 난 뒤에 관객과 함께 쓴 내용을 들고 주변을 한 바퀴 돈 뒤에 적당한 위치에 행사 기간 동안 전시한다.(밟고 지나가도 무관함)

(영문) / 영문자료가 없으시면, 기재하지 않으셔도 됩니다.

The calligrapher writes 'Chuncheon Mime Festival 2011' on the paper.

He writes a poem of celebration.

단체 소개글 (글자포인트 10 / 최대 3줄 이내)

라이브 서예 창시자로서 KBS, EBS, 광화문 광장, 롯데백화점, 월드컵 축구 축하의 자리, 남대문, 청계천, 대학로, 해인사, 신흥사, 미국 워싱턴 주, 캐나다 등지에서, 광복절, 한글날, 대통령 취임 축하, 월드컵 승리 기원 등의 200여 회의 공연과 개인전 5회, 그룹전 250여 회를 가졌다.

(영문) / 영문자료가 없으시면, 기재하지 않으셔도 됩니다.

The calligrapher has performed publicly 200 times, including the following: KBS, EBS, Gwanghwamun Square, Lotte Department Store, festive occasion of world cup soccer, South Gate of Seoul, Cheonggye Creek, Daehangno, Haeinsa, Washington State in the U.S.A. and Canada etc. He has had 5 solo exhibitions and more than 250 group exhibitions.

프로필(주요작품) (* 최근 프로필부터 최대 5개의 중요 프로필을 적어주세요)