문방사우의 영어 표기

화선지(畵宣紙)

Chinese drawing paper

붓

『털붓』 a writing brush (모필); a (paint) brush (화필); 『펜』 a pen.

┈┈• 붓 놀림새 one’s way of handling a brush; 『필치』 touches; brushwork (화가의)

┈┈• 붓을 놓다 lay [put] down one’s pen; cease to write

┈┈• 붓을 들다 hold a pen; put pen to paper; write

┈┈• 붓으로 생활하다 live by one’s pen; write for one’s living; make a living by writ-ing

┈┈• 붓 가는 대로 쓰다 let one’s pen wander; put down (on paper) what-ever comes into one’s head

┈┈• 명필은 붓을 탓하지 않는다 A bad workman quarrels with his tools.

먹

『먹물』 India(n) [Chinese] ink; 『고체의』 an ink stick; an ink-cake.

┈┈• 먹 한 자루 a cake [stick] of Chinese ink

┈┈• 먹을 듬뿍 묻힌 붓 an ink-filled [ink-laden] brush

┈┈• 먹을 갈다 grind an ink-cake

┈┈• 먹을 묻히다 『붓에』 dip in ink; 『얼굴 등에』 smear [stain] with ink.

벼루

① 『먹을 가는』 an inkstone; an ink slab.

┈┈• ∼에 먹을 갈다 rub an ink stick on the inkstone.

┈┈• 벼룻돌 (stone used as) an ink-stone.

┈┈• 벼룻물 ink(stone) water; water for an inkstone; ink.

┈┈• 벼룻집 『연상(硯箱)』 a stationery cabinet; a writing case;   『연갑』 an inkstone case.