서예 관련 용어 외국어 표기

고어 ‘붓’ 

붇[명사]<옛말>붓.

¶붇필:筆(訓蒙上34).

중국어 ‘붓’ 

1. 毛笔[máo bǐ] 

写~字 붓글씨를 쓰다

2. 笔[bǐ] 

一支~ 붓한 자루

일본어 ‘붓’ 

筆(ふで)。 毛筆(もうひつ)

영어 ‘붓’ 

a writing brush (모필); a (paint) brush (화필); 『펜』 a pen.

화선지(畵宣紙) 

Chinese drawing paper

붓 

『털붓』 a writing brush (모필); a (paint) brush (화필); 『펜』 a pen.

┈┈• 붓 놀림새 one’s way of handling a brush; 『필치』 touches; brushwork (화가의)

┈┈• 붓을 놓다 lay [put] down one’s pen; cease to write

┈┈• 붓을 들다 hold a pen; put pen to paper; write

┈┈• 붓으로 생활하다 live by one’s pen; write for one’s living; make a living by writ-ing

┈┈• 붓 가는 대로 쓰다 let one’s pen wander; put down (on paper) what-ever comes into one’s head

┈┈• 명필은 붓을 탓하지 않는다 A bad workman quarrels with his tools.

먹

『먹물』 India(n) [Chinese] ink; 『고체의』 an ink stick; an ink-cake.

┈┈• 먹 한 자루 a cake [stick] of Chinese ink

┈┈• 먹을 듬뿍 묻힌 붓 an ink-filled [ink-laden] brush

┈┈• 먹을 갈다 grind an ink-cake

┈┈• 먹을 묻히다 『붓에』 dip in ink; 『얼굴 등에』 smear [stain] with ink.

벼루

① 『먹을 가는』 an inkstone; an ink slab.

┈┈• ∼에 먹을 갈다 rub an ink stick on the inkstone.

┈┈• 벼룻돌 (stone used as) an ink-stone.

┈┈• 벼룻물 ink(stone) water; water for an inkstone; ink.

┈┈• 벼룻집 『연상(硯箱)』 a stationery cabinet; a writing case;   『연갑』 an inkstone case.

종이 : 紙(かみ)。 paper

붓 : 筆(ふで)。 毛筆(もうひつ)。 writing brush

먹 : 墨(すみ) 

벼루 : 硯(すずり)。 ink-stone

화선지 

画宣纸[huà xuān zhǐ] 

일반적으로 宣纸[xuān zhǐ]라고 한다. 

붓 

1. 毛笔[máo bǐ] 

写~字 붓글씨를 쓰다

2. 笔[bǐ] 

一支~ 붓한 자루

먹 

墨[mò] 

벼루 

硯臺(yàn tái)

------------------------------------------

聿(붓 율; 聿-총6획; yù) 秦 이래로 筆로 쓴다. 드디어, 마침내, 스스로

律(법 율{률}; 彳-총9획; lǜ)

栗(밤나무 율{률}; 木-총10획; lì)

慄(두려워할 율{률}; 心-총13획; lì)

率(비율 율{거느릴 솔,장수 수}; 玄-총11획; shuài,lǜ) 지키다. 따르다. 본받다.

筆(붓 필; 竹-총12획; bǐ)

肅(엄숙할 숙; 聿-총12획; sù) 정중하다. 嚴肅.

蕭(맑은 대쑥 소; 艸-총16획; xiāo) 삼가다.

簫(퉁소 소; 竹-총18획; xiāo)

嘯(휘파람 불 소; 口-총15획; xiǎo) 읆조리다.