한글

홍 윤 표 (전 연세대)

1. 한글에 대한 인식

⃝ 국어학계 : 의사소통의 도구로서 인식

⃝ 국문학계 : 작가의 심상을 전달하는 도구로서 인식

⃝ 서예계 : 선을 통해 내용과 형식을 조화시켜, 아름다움을 창조하는 도구로 인식

⃝ 디자인계 : 이미지 전달의 도구로서 인식

⃝ 출판계 : 의사와 감정을 시각적으로 전달하며, 책을 장식하는 도구로 인식

⃝ 무용계 : 한글의 아름다움을 선과 율동과 음악을 통해 인식

⃝ 컴퓨터계 : 0과 1의 2진수로 배열된 코드로 인식

2. 말ㆍ문자와 문화의 관계

화자	방식	매개체	청자	시대
개인	본래적 방식	말 문자	개인	개인전달 시대 (～19세기)
	기계적 방식	전화기(말) 녹음기(말) 팩스(문자)
개인 대중	본래적 방식 + 기계적 방식	확성기, 라디오(말) 신문(문자) TV(말, 문자, 動畵像)	개인 대중	매스컴 시대 (20세기)
개인 대중	디지털 방식	컴퓨터(말, 문자, 動畵像)	개인 대중	정보(화) 시대 (21세기)

	전달자 1인 : 수신자 1인		전달자 1인 : 수신자 다중
	공간적 제약 극복	시간적 제약 극복
말	확성기,전화기	녹음기	라디오
문자	팩스	제약 없음	신문, 잡지
말‧문자‧동화상 (멀티미디어 방식)	컴퓨터		TV

민족 문화를 창조하고 전달하는 중요한 도구의 하나가 말과 글이어서, 한글은 우리 민족 문화의 생명줄이다. 그래서 한국어는 무형문화재 국보 특호이며, 한글은 유형문화재 국보 특호이다.

3. 훈민정음 창제 이전의 문자생활

차자표기(借字表記) : 이두, 구결의 사용

□□讀 … 音讀   □□

□□□音 □□               □

□      □□假 … 音假    □

漢字 □□□                      □ 借字體系

□      □□讀 … 訓讀    □

□□□訓 □□               □

□□假 … 訓假  □□□

부호 구결: 고려 중기(11~13세기)

석독 구결: 고려 중기(12~13세기)

음독 구결: 고려 후기(14c)~조선말

한글 구결: 한글 창제(15c)~조선말

이두 : 5세기초 ~ 조선말

4. ‘훈민정음’의 의미

① 문자 이름

② 문헌 이름 : 훈민정음 해례본(국보 70호) 훈민정음 언해본

5. 훈민정음의 창제자

‘世宗御製訓民正音’의 의미 :

① 어제(御製) : 세종이 친히 지었다는 뜻 (어제(御製), 어정(御定), 어찬(御撰))

② 훈민(訓民) : 임금만이 사용할 수 있다.

③ 정음(正音) : 正字, 正文이 아님

6. ‘훈민정음’ 창제의 목적

(1) 정치적 목적

敎民正音 : 訓民正音의 차이

(2) 언어적 목적

우리나라 말이 중국과 달라서, 우리나라 말이 한문구를 써서 말하는 것과 서로 통하지 않기 때문에, 이런 까닭으로 한문을 모르는 어리석은 백성이 말하고자 할 바가 있어도 한문을 모르니 능히 말할 수가 없다

訓民正字 ,訓民正文 : 訓民正音

7. 훈민정음의 제자 원리

象形而字倣古篆

1) 象形

(1) 象形

자음자: 발음기관을 상형

五音	基本字	象形 內容
牙音	ᄀ	舌根閉喉之形
舌音	ᄂ	舌附上月+咢之形
脣音	ᄆ	口形
齒音	ᄉ	齒形
喉音	ᄋ	喉形

모음자: 天地人 三才를 상형

陰陽別	基本字	字形	象形內容
陽	□	天圓	象乎天
陰	ㅡ	地平	象乎地
	ㅣ	人立	象乎人

(2) 加劃

基本字	가획자	異體字
ᄀ	ᄏ	ᅌ
ᄂ	ᄃ ᄐ	ᄅ
ᄆ	ᄇ ᄑ
ᄉ	ᄌ ᄎ	ᅀ
ᄋ	ᅙ ᄒ

(3) 합성

初出字	製字基準
ㅗ	□與ㅡ合而成
ㅏ	ㅣ與□合而成
ㅜ	ㅡ與□合而成
ㅓ	□與ㅣ合而成

再出字	製字基準
ㅛ	與ㅗ同而起於ㅣ
ㅑ	與ㅏ同而起於ㅣ
ㅠ	與ㅜ同而起於ㅣ
ㅕ	與ㅓ同而起於ㅣ

(4) 병서와 연서

合成의 方向	名稱	分類	子音의 屬性	合成된 글자수	例	各 글자의 크기
左右	竝書	各自竝書	同一한 글자	二字合用	ᄁ ᄄ ᄈ ᄊ ᄍ ᅘ	크기 同一
		合用竝書	相異한 글자	二字合用	ᄭ ᄯ ᄲ ᄶ ᄠ ᄧ	크기 同一
				三字合用	ᄢ ᄣ	크기 同一
上下	連書		相異한 글자	二字連書	ᄫ ᅗ ᄬ ᄝ	下字가 上字의 半

2) 字倣古篆

하나의 篆書로부터 다른 篆書를 만들어 가는 방법 : 20 가지

①到 ②反 ③向 ④相向 ⑤相背 ⑥相背向 ⑦近 ⑧遠 ⑨加 ⑩減 ⑪微加減 ⑫上 ⑬下 ⑭中 ⑮方圓 ⑯曲直 ⑰離合 ⑱從衡  ⑲順逆 ⑳內外中間

훈민정음의 제자원리와 연관된 방법

모음 : ‘到, 反, 相向, 相背, 相背向’ 등

자음 : ‘加’와 ‘微加減’

예)

到   : ㅗ ↔ ㅜ,  ㅛ ↔ ㅠ 등      反   : ㅏ ↔ ㅓ,  ㅑ ↔ ㅕ 등

① 기본자모(ᄀ ᄂ ᄆ ᄉ ᄋ)의 위, 아래, 가운데에 가획.

② 가로로 하는 방법과 세로로 하는 방법의 차이 : 가로로 가획하는 경우에는 기존의 선의 크기만큼 가획을 한 반면에 세로로 가획을 하는 경우에는 기존의 선 길이에 비해 거의 반만 가획.  ‘微加減法’에 기인

		下에 加劃		中에 加劃		上에 加劃		重疊
基本字	1次加劃字	橫	縱	橫	縱	橫	縱
ᄀ				ᄏ				ᄁ
ᄆ			ᄇ					ᄈ
	ᄇ						ㅒ(ᄑ)
ㅅ		ᄌ						ᄊ, ᄍ
						ᅀ
	ᄌ		ᄎ
ᄋ		ᅙ						ᅇ, ᅘ
			ᅌ
	ᅙ		ᄒ

8. 훈민정음의 표기 대상

① 솅죵엉졩훈민졍□              ② 나랏 말□미

③ 듕귁                          ④ 에 달아

⑤ 문□                          ⑥ 와로 서르 □□디 아니□□

②와 ④와 ⑥ : 고유어 표기 방식

①과 ③과 ⑤ : 외래어 표기 방식

①은 ‘世宗御製訓民正音’이란 한자가 없으면 아무런 의미를 가지지 못한다. 마찬가지로 ③과 ⑤도 ‘中國’과 ‘文字’란 한자가 없으면 무의미하다. 한자음 표기는 외래어 표기 방식이었기 때문이다.

중국음 표기 : ‘訓導’(‘쓘□’) ‘敎閱’(‘□□’)

‘檀陀鳩舍隸’는 ‘딴떠□□리’로 표기하는 방식은 범어를 표기하는 방식이었다. 서체까지도 달리하여 표기하려 하였음.

다라니경 부분(월인석보 권19)

월인석보 서문 부분

9. 훈민정음의 창제 과정과 학습 및 보급 과정

훈민정음의 학습 : 언문반절표에 의해 이루어진 것으로 보인다.

10. 한글 명칭의 변화

① 훈민정음(訓民正音)과 정음(正音)

② 언문(諺文)

是月 上親制諺文二十八字 ~ 是謂訓民正音 (이달에 임금께서 친히 언문 28자를 만들었는데 ~ 훈민정음이라 이른다.)(세종실록 25년 12월조)

(ㄱ) 한시□ 죵셩부 사□이니 유□ 김광듀의 안해라 지아비 죽거□ 언문으로 □ 셜운 졍을 서셔 벼개 가온대 녀코 스스로 목 □라 죽다 쇼경대왕됴애 졍문□시니라 <1617동국신속삼강행실도烈2:81b>

(ㄴ) 이 사□은 만쥬 사□이라^ 집이 흑뇽강 □의 이시니 이 곳의셔 동뷱으로 삼쳔 니 밧기라^ 그곳은 한어□ 모□고 진셔□ □□ 슝샹치 아니□니 다만 만쥬 언문과 만쥬말을 알 □름이라^ 어리고 북경을 첫번 □녀가□ 고로 말을 못□다 □거□<1765을병연행록3,38>

(ㄷ) □관이 □오□, "귀국은 무□ 글을 닑□뇨?" □ □오□, "젼혀 즁국 글을 슝샹□니, 뉵경(六經)과 □긔(史記)□ 닑어 즁국과 다름이 업□니라." □관이 무르□, "귀국의 별(別)노 만든 글□ 잇□냐?" □ □오□, "언문(諺文)이 잇스니 만쥬 언문과 비록 글□□ 다르나 □□ 고□ 머디 아니 □니라." <남졍긔(南征記)>

③ 언자(諺字)

④ 국문(國文)

勅令第八十六號 公文式 裁可頒布. 第一章 頒布式. (···중략···) 第九條 法律命令은 다 國文으로□ 本을 삼□ 漢譯을 附□며 或國漢文을 混用홈. ○칙령 제89호 공문식을 재가반포하다. 제1장 반포식 제9조. 법률과 명령은 다 국문으로서 본을 삼고 한문 번역을 덧붙이거나 혹은 국한문을 혼용토록 함. (고종 32년 5월 8일)

⑤ 조선문(朝鮮文), 선문(鮮文)

⑥ 한글

‘한글’이란 명칭의 창시자 : 최남선은 ‘朝鮮光文會’에서 ‘한글’이란 명칭을 만들었다고 주장하고 있으나, 1910년에 주시경이 쓴 글에 나타나는 ‘한나라글’에서 ‘한글’이 비롯되었고, 주시경의 손으로 쓴 각종 증서에 ‘한말’, ‘배달말글’, ‘한글’이 실용되고 있는 증거가 존재하는 것으로 보아 ‘한글’은 주시경 선생이 지은 것이라고 주장하는 사람이 많음.

‘한글’이란 단어가 처음 출현한 것은 1913년 3월 23일에 창립한 조선언문회 창립총회 기록에 나타남. 창립총회의 전말을 기록한 □한글모 죽보기□의 “四二四六年 三月二十三日(日曜)下午一時 ····· 本會의 名稱을 ‘한글모’라 改稱하고····”에서 ‘한글’이 처음 등장한다.

한글의 最古 사용 연대는 1913년 3월 23일이 된다고 한다. 이 말이 보편화된 것은 1927년 이후라고 한다. 그러나 최근에는 ‘한글’이란 명칭이 매우 다양한 의미로 쓰이고 있다.

ㄱ. 한글은 가장 과학적인 언어이다.

좋은 한글을 두고 외래어를 쓰는 사람이 많다.

ㄴ. 한글 이름, 한글 번역, 한글 사전

ㄷ. 한글 학교, 한글 강좌, 한글 학회, 한글 사랑, 한글 학자, 한글 문화

위의 ㄱ, ㄴ, ㄷ은 ‘한글’이 잘못 사용된 경우이다. ‘말’과 ‘글자’를 제대로 구분하지 못했기 때문이다. 심지어 ‘고유어’를 ‘한글’이라고까지 하고 있다.

(2) 훈민정음 명칭의 지역적 분포

지 역	언어명칭	글자명칭	사용자수
남한 북한 중국 중앙아시아 일본 북미 유럽 중남미 아프리카 중동 아시아	한국어 조선어 조선어 고려어 조선어(한국어) 한국어 한국어 한국어 한국어 한국어 한국어	한글 조선글 조선글 고려글 조선글(한글) 한글 한글 한글 한글 한글 한글	45,985,289명 22,080,000명(1999년) 2,144,789명 538,689명 638,546명 2,327,619명 113,442명 105,643명 5,095명 6,559명 196,401명
합 계			약 74,142,072명

11. 한글 자모의 배열 순서

(1) 훈민정음 창제 당시의 훈민정음 자모의 배열순서

초성 : ㄱ (ㄲ) ㅋ ㅇ ㄷ (ㄸ) ㅌ ㄴ ㅂ (ㅃ) ㅍ ㅁ ㅈ (ㅉ) ㅊ ㅅ (ㅆ) ㆆ ㅎ (ᅘ) ㅇ ㄹ ㅿ ᅎ ᅔ ᅏ ᄼ ᄽ ᅐ ᅕ ᅑ ᄾ ᄿ (17자 + (6자) + 10자= 33자)

중성 ㆍ ㅡ ㅣ ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ(11자)

(2) 최세진의 □訓蒙字會□(1527년) 범례

초성 : ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ᅌ ㅋ ㅌ ㅍ ㅈ ㅊ ᅀ ㅇ ㅎ (16자)

중성 : ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㆍ

이 배열순서의 특징

① 초성 : 초성과 종성에 통용되었던 8자를 먼저 배열하고 나머지 초성에만 사용되었던 8자를 배열하였다. 초성에만 쓰이었던 8자도 牙音(ㄱ), 舌音(ㄴ ㄷ ㄹ), 脣音(ㅁ ㅂ), 齒音(ㅅ) 喉音(ㆁ)의 순으로 배열하였고, 역시 初聲獨用八字도 역시 마찬가지로 牙音(ㅋ), 舌音(ㅌ), 脣音(ㅍ), 齒音(ㅈ ㅊ ㅿ) 喉音(ㅇ ㅎ)의 순으로 배열하였다.

② 중성 : 기본자를 맨 뒤에 보내고 그 기본자에 가획한 방법 중 ‘ㅣ’와 ‘ㅡ’를 중심으로 하여 右→ 左→上→下로 ‘ㆍ□’를 가획한 방법으로 배열함. 그리고 ‘ㅣ, ㅡ’에  ‘ㆍ□’를 하나 가획한 것에서 둘을 가획한 방법으로 배열.

이 배열순서는 최세진의 독창적인 안은 아닌 것으로 생각됨. 이 중성의 배열은 開口度에 의한 배열로 보임. 이 배열은 이미 □洪武正韻譯訓□의 序에 소개된 申叔舟 등의 □四聲通攷□ 범례에 보이고 있음.

如中聲ㅏㅕㅓㅕ張口之字 則初聲所發之口不變 ㅗㅛㅜㅠ縮口之字 則初聲所發之舌不變

즉 ‘ㅏㅑㅓㅕ’의 4자는 張口(입을 펴는)의 글자이며 ‘ㅗㅛㅜㅠ’의 4자는 는 縮口(입을 오무리는)의 글자인 것임. 따라서 현대 한글맞춤법에 나타나는 모음의 배열순서는 개구도에 따라 배열한 것으로 해석할 수가 있음.

오늘날 자음 배열순서 : ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ

오늘날 모음 배열 순서 : ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㆍ

12. 한글이 배우기 쉬운 이유

① 한글 자형이 單純하다. 그래서 ㅡ ㅣ ⧸ ⧹ ○ ㆍ 의 여섯 가지로 한글의 모든 표현이 가능하다.

② 한글은 가로쓰기와 세로쓰기가 자유롭다.

③ 한글의 선형들이나 자모의 합성이 매우 규칙적이다. 그래서 휴대전화의 天地人 타법이 가능한 것이다.

④ 각 자모가 한 음절 글자 속에서 차지하는 공간적 위치도 매우 규칙적으로 배분된다.

⑤ 한글은 한 문자의 음가가 한 가지다.

①②③과 같은 한글의 특성으로 인하여 ④가 가능한 것이다.

한글 자모는 초성, 중성, 종성 자모가 있는데, 한 음절글자를 씀에 있어서 종성 자모는 초성 자모를 다시 쓰며, 종성은 임의적이지만 초성과 중성은 필연적이다. 그래서 음절 글자를 구성하는 방식이 매우 규칙적이다.

한글은 그 음절수가 많아서 현대한글의 음절수가 11,172자에 이르지만, 이 많은 문자를 구성하는 공간적 배분은 몇 가지로 한정될 수 있다. 예컨대 가장 간단한 구조인 ‘가’로부터 복잡한 구조인 ‘괅’ 등에 이르기까지 그 구성은 매우 한정적이라고 할 수 있다.

ㄱ	ㅏ

ㄱ	ㅏ
ㄱ

ㄱ	ㅏ
ㅗ

ㄱ	ㅏ
ㅂ	ㅅ

ㄱ

ㅜ

ㄹ

ㄱ
ㅜ
ㄹ	ㄱ

ㄱ	ㅏ
ㅗ
ㄹ	ㄱ

左右 上下의 對稱은 대개 2분법이나 3분법에 의한다. 예컨대 ‘가’는 가로로 2분법으로, ‘굴’은 세로로 3분법으로, 그리고 ‘각’은 역시 세로로 2분한 것에서 윗 부분을 다시 2분법으로 도형학적으로 구분이 되는 것이다. 세계의 어느 글자도 자모의 배분이 일정한 원칙에 의해 이루어지는 것은 볼 수 없는 것이다.

그래서 한글을 배우기가 쉬운 것이다.

13. 한글의 민족적 기능

세계의 모든 한국 동포들이 문자로 서로 의사소통이 가능한 점과 민족적 자긍심

14. 한글 서체와 한글 코드

15. 한글 정보화와 국어 정보화

문자 문맹률 0 %에서 정보문맹률 0 %로

(1) 21세기 세종계획 http://www.sejong.or.kr

(2) 디지털 한글 박물관 http://hangeulmuseum.org

18. 한글 문화재

			최초의 것	연도	소재지	비고
종이	인쇄 (판본)	문헌	訓民正音 解例本	1446년	간송미술관	국보 70호(간송미술관)
			龍飛御天歌	1447년	계명대 등	보물 1463호(계명대)
			東國正韻	1448년	건국대도서관 등	국보 142호, 71호
			月印千江之曲, 釋譜詳節, 月印釋譜 등	1447년, 1459년 등	대한교과서주식회사, 국립중앙도서관 등	대부분 보물로 지정
		문서	최초의 것은 알 수 없으나, ‘書贈養子與詩妻崔氏’인 것으로 추정됨	1609년	宋英耈(1556-1620)家
	필사 (필사본)	문헌	五臺山上院寺重創勸善文	1464년	상원사	국보 292호
		문서	安樂國太子傳變相圖	1576년	일본 靑山文庫	해외 문화재
			宣祖國文敎書	1593년	경남 김해시 홍동	보물 951호

돌	비(碑)	비문	이윤탁 한글 영비	1531년	서울시 노원구 하계동 12번지	보물 1524호
	바위	암각문	최초의 것 미상, 천안시 풍세면에 있는 ‘나무아미타불’이란 암각문이 있음	연대미상	천안시 풍세면 보물 407호 ‘삼태마애불’ 100 m 옆
금속	화폐용	동전	효뎨례의	세종때(?)
	활자용	금속활자	최초의 것은 ‘석보상절’ 한글 활자로 알려짐		국립중앙박물관 등
나무	책출판용	판목	해남 고산유고 목판	1791년		전남유형문화재 제219호
	현판용	현판	弘化閣記	1437년	제주도	한글이 아닌 한자 현판으로 제주 유형문화재 제15호
기타	도자기		최초의 것은 미상. 여러 가지가 전함
	옹기		최초의 것은 미상. 여러 가지가 전함
	기와		최초의 것은 미상. 여러 가지가 전함

19. 맺음말