설매(雪梅)             방악(方岳)

 

  有梅無雪不精神(유매무설부정신)   매화꽃 있고 눈 없으면 생기 없고

  

  有雪無詩俗了人(유설무시속료인)   눈 있는데 시 없으면 속된 사람이다

 

  薄暮詩成天又雪(박모시성천우설)   초저녁에 시 지어지고 하늘에 눈내리니

  

  與梅倂作十分春(여매병작십분춘)   매화와 아울러 봄을 마음껏 즐기노라


 

 방악(方岳, 1199 - 1262）
 송대 시인으로 字는 巨山，호는 秋崖，지금의 안휘성(安徽）출신이다.

벼슬이 이부시랑에 이르렀다. 시에 능했는데 농촌생활과 전원풍경을

즐겨 노래했고,  자연에 대해 관심이 많았다.

저서로는 40권과 사집 가 있다.   

 

* 서예세상 카페로부터 받은 시 메일이다. 혼자 감상하기엔 너무나 아까워 여기에 옮겨 본다.