元나라 淸碧 杜本의 詩 石人峰

 

石人峰(석인봉)

臨風衣自整(임풍의자정) 바람 불어도 옷이 날리지 않고(저절로 가지런하고)

帶月影偏長(대월영편장) 달 뜨면(달빛을 두르면) 그림자 늘어져(치우쳐) 길다.

獨立經寒暑(독립경한서) 홀로 서서 더위와 추위를 견뎌내니(겪으니)

眞成石作腸(진성석작장) 진정 돌로 된 창자를 가졌나보다.(돌로 된 창자로 이루어졌나 보다)

 

天冠山同诸学士为祝丹阳赋（录五） 其四 石人峰（元·杜本）

　　五言绝句　押阳韵

临风衣自整，对月影偏长。独立经寒暑，真成石作肠。