☎전화걸기 Telephone English☏

1.-전화할 때 첫마디 -

Mr. Lee, please. This is Mr. Tom. (미스터 이 좀 바꿔 주세요. 전 탐입니다.)

Hello, may I speak to Miss kim? (여보세요, 미스 김 좀 바꿔주시겠습니까?)

I'd like to talk to Mike Jack, please. (마이크 잭 좀 바꿔주세요.)

I want to talk to Mr. kim, please. (미스터 김 좀 바꿔 주세요.)

Is Mr. Kang in?  (미스터 강 계세요.)

How can I reach Mr. Doo? I'm Simson.(미스터 두와 통화할 수 있을까요? 전 심슨입니다.)

Is Mr. Doo available? (미스터 두와 통화할 수 있습니까?)

Hello. I have a call for a Mr. Doo. (여보세요. 두를 찾는 전화입니다.)

Hello. Did Mr. Doo come in yet?  (여보세요. 미스터 두씨가 이미 들어 오셨나요?)

Mary, please. (메리 좀 바꿔 주세요.)

Hello, Miss Park? (여보세요, 미스 박?)

Is Mr. Doo there? (두가 거기에 있습니까?)

Isn't this the police station? (거기 경찰서 아닙니까?)

I'm calling City Hall. (시청이죠?)

Is this 3437-6697?

Isn't this the Taylor residence? ( 거기 테일러씨 댁 아닙니까?)

Would you ring Mr. han's room? (미스터 한이 계신 방 좀 대주세요.)

I'm returning Mr. Sin's call. (미스터 신이 전화하셨다기에 전화합니다.)

This is the overseas operator. Could he be interrupted?

(국제 전화 교환인데요. 그분이 전화를 받을 수 있겠습니까?)

2.전화 받은 후의 여러가지 상황에 대한 대답

<찾는 사람이 있을 경우>

Mr. Lee, Mr. Tom is on the line.   (미스터 이, 미스터 탐 전화에요.)

Mr. Tom, it's so nice to hear from you.   (미스터 탐 당신 목소리를 들으니 반갑군요.)

Yes, it's nice to hear your voice, Mrs. Jane.   (네, 당신 목소리를 들으니 반갑군요. 미스 제인)

Hello. Doo speaking.   (여보세요. 두입니다.)

CLEAN's Laundry Service.   (클린 세탁소입니다.)

She'll be right with you.   (곧 바꿔 드리죠.)

I'll get him for you.   (바꿔 드리죠.)

I'll get for you.   (바꿔 드리죠.)

I'll connect you.   (연결해 드리죠.)

He's in the editihg department. I'll transfer you.   (편집부에 있습니다. 바꿔 드리죠.)

Just a moment. Mr. Doo will speak to you?   (잠깐만 기다려 주세요. 미스터 두를 바꿔 드리죠.)

Just a moment please, and I'll put your call through.(잠깐 기다리세요. 전화를 연결해 드리겠습니다.)

Hello, operator? Mr. Doo is on the line.

Your party is on the line. Please go ahead. (상대방이 연결되었습니다. 자 통화하십시오.)

<통화, 외출, 회의 중일 경우>

Number is engaged.   (통화 중입니다.)

He's taking another call. please hold.   (그는 통화 중입니다. 잠깐 기다리세요.)

He's making a phone call.   (그는 전화를 걸고 있다.)

I'm sorry, his line is busy.   (죄송합니다. 통화 중입니다)

I'm making a long distance call now.   (지금 장거리 전화 중입니다.)

He's tied up on another line.  (다른 전화를 받고 있습니다.)

I'm sorry, he's in a meeting.  (죄송합니다. 회의 중입니다.)

Do you want to hold on?  (기다리시겠습니까?)

Hold my other calls, please.  (다른 전화는 잠시 기다리게 해요.)

I'll wait. Who am I speaking to?  (기다리죠. 지금 전화 받으시는 분이 누구시죠?)

Hold on. I'll have to check and see.  (기다리세요. 알아 보겠습니다.)

I'll have to check. Hold on.  (알아 보죠. 기다리세요.)

I'll check and see if he's around.  (근처에 있는지 알아 보죠.)

She's not there. Try again about noon, please.  (안 계시는데요. 12시쯤 다시 걸어 보세요.)

He's out of the office on business.  (업무차 외출하셨습니다.)

I'm sorry, he's not in.  (죄송합니다만 안 계시는데요.)

I'm sorry, he just left.  (방금 나가셨는데요.)

I'm not sure. Hold on, he just come in.  (글쎄요. 잠깐만요, 지금 막 들어 오셨어요.)

He's gone for the day, sir.  (퇴근 하셨습니다, 선생님)

Please hold the line.  (그냥 좀 기다려 주십시오.)

Stay on the line.  (전화를 끊지 말고 기다리십시오.)

I'll call back later.  (나중에 다시 걸죠.)

I see. I'll call back later. (알겠습니다. 뒤에 다시 걸지요.)

<전화를 잘못 걸었을 경우>

I'm afraid you have the wrong number.   (잘못 거신 것 같군요.)

I'm sorry, we don't have a Tom here.   (미안합니다만, 여긴 탐이라는 사람이 없는데요.)

No,it isn't.  (아닌데요.)

Hello. Who are you calling?   (여보세요. 누구를 찾으세요?)

There is no one here by that name.  (여긴 그런 이름 가진 사람 없는데요.)

No, ma'am. This is the airport.   (아뇨, 부인. 여기는 공항입니다.)

Sorry, this is the zoo.   (미안합니다만, 여긴 동물원입니다.)

No, it's 3437-6697.

I'm sorry. I called the wrong number.   (죄송합니다. 잘못 걸었군요.)

I'm sorry, I must have the wrong number.   (죄송합니다, 잘못 걸었나 봅니다.)

What number did you dial?   (몇 번을 돌리셨나요?)

Oh, I'm sorry I bothered you.   (아, 괴롭혀 드려 죄송합니다.)

No promblem.   (괜찮습니다.)

He's on extension 13. I'll ring it for you.   (교환 13번을 해야 하는데요. 제가 돌려 돌려드리죠.)

Operator, I reached the wrong number.   (교환, 잘못 연결됐어요.)

Let me ring it again for you.   (다시 연결시켜 드리겠습니다.)

<메세지를 남기거나 전해 줄 때>

I see. May I leave a message please?    (알겠습니다. 말씀 좀 전해 주시겠습니까?)

Could you ask him to call me when he gets back?  (돌아오면 저한테 전화해 달라고 전해 주십시오.)

May I have your number please?   (댁의 전화 번호를 가르쳐 주십시오.)

What's your phone number?   (전화 번호를 알려 주십시오.)

I'll give Mr. Doo your message.   (댁의 말씀을 두에게 전하겠습니다.)

Mark called while you were out.   (당신이 외출한 사이에 마크가 전화를 했어요.)

Were there any phone calls for me while I was out?   (내가 외출한 사이에 전화온 게 있었습니까?)

As a matter of fact, the phone was ringing off the hook.  (사실, 전화통에 불이 났었어요.)

Don't forget to call your cousin, Bob.   (밥, 당신 사촌에게 전화하는 것 잊지 마세요.)

<전화가 올 때나 전후 상황에 따라 쓰이는 말>

The telephone is ringing.   (전화가 왔습니다.)

I'll cover the phones.   (전화는 제가 받을께요.)

I'll take it.   (받아 보죠.)

Who was that on telephone?   (전화한 사람이 누구에요.)

Who are you calling?   (어느 분을 연결해 드릴까요?)

Please answer the phone.   (전화를 받으십시오.)

He said his name is John.   (존이라고 하는데요.)

Would you get that phone, please?   (전화 좀 받아 주실래요?)

Sure, hello.  (그러죠, 여보세요.)

May I use your telephone?   (댁의 전화 좀 쓰겠습니다.)

O.K. Thank you for calling.  (네, 전화 주셔서 감사합니다.)