참고자료실

노원의 역사 기록2




10

고전번역서

백사집(白沙集)

이항복(李恒福)

1998년


태헌집(苔軒集)에 대한 서

---------

나는 죄를 짓고 버려진 몸으로 노원(蘆原)에 은거해 있노라니, 복정산(覆鼎山 삼각산의 별칭임)과 도봉산(道峯山)은 앞쪽과 왼쪽에 병풍처럼 둘러 있고, 유암산(流巖山)과 수락산(水落山)은 오른쪽과 뒤쪽에 죽 늘어섰는데, 그 한가운데에 반암(盤巖)이 있어 물이 졸졸 흐르고 있다. 그래서 매양 바람이 고요하고 비가 갠 때마다 각건(角巾)을 쓰고 바위에 걸터앉아서 맑은 물, 푸른 산을 이목(耳目)으로 완상하노라면, 마치 조물주(造物主)와 함께 광대한 들판에서 놀이를 하는 것 같기도 하다. 삼가 공의 시가 간행되기를 기다려서 나의 청석상(靑石牀)에 올려놓으면 여향(餘響)이 온화하게 울려퍼져서 뭇 골짜기가 다 울릴 것이니, 이 시를 만 번쯤 외고 나면 삼천(三天)을 오른 사람이라도 그리 대단하다고 여길 것이 없을 것이다.


11

고전번역서

백사집(白沙集)

이항복(李恒福)

1998년

 


최 정자(崔正字) 유해(有海) 에게 준 글

-------

그 후 노원(蘆原)에 있을 적에는 이웃의 한 사람이 무슨 일 때문에 큰 소리로 하는 말을 들었는데, “내가 비록 못났지만 일찍이 호미를 메고 친히 밭에 나가 본 적이 없다.”고 하였으니, 대체로 논밭 다스리는 것을 수치스러운 일로 여겼기 때문이었네.

*이항복의 글에는 16까지 있다.


17

고전번역서

산림경제(山林經濟)

홍만선(洪萬選)

1982년

 


산림경제 제1권-치농(治農)

올벼[早稻]

닭올벼[鷄鳴稻] 오려 : 까끄라기가 없고 색깔은 연한 황색이다. 귀가 약하다. 한식(寒食) 뒤에 곧 심는다. 새를 보는 일이 가장 어렵다. 지금 노원(蘆原) 사람들이 많이 심는다.

버들올벼[柳稻] 버들오려 : 까끄라기가 있고 빛이 연한 황색이다. 귀가 약하다. 닭올벼와 같은 시기에 심는데, 조금 뒤에 심어도 무방하다. 새를 보아야 한다. 지금 노원ㆍ풍양(豐壤) 사람들이 많이 심는다.


중벼[中稻]

파랑되오리[靑狄所里] 랑되오리 : 까끄라기가 없다. 색깔이 누르고 귀가 약하다. 한식(寒食) 뒤 10여 일이면 심는다. 쌀 성질이 매우 좋아 술을 빚거나 밥을 짓기에 모두 좋다. 지금 노원(盧原)ㆍ풍양(豐壤) 사람들이 많이 심는다.

중실벼[中實稻] 듕실여 : 까끄라기가 있고 색깔이 연황색이다. 까끄라기가 희고 귀가 약하다. 지금 풍양 사람들이 많이 심는다.

잣다리[柏達伊] 잣달이 : 까끄라기가 없고 색깔이 황적색(黃赤色)이다. 귀가 매우 약하다. 비옥한 논에 적합하다. 지금 풍양 사람들이 많이 심는다.

다다기[多多只] 다다기 : 위에 있다. 지금 노원(蘆原) 지방 사람들이 많이 심는다.


18

고전번역서

신증동국여지승람(新增東國輿地勝覽)

이행(李荇 등)

1969년


신증동국여지승람 제2권

비고편 - 동국여지비고 제1권

경도(京都)

---------

마군영(馬軍營) 금호문 밖에 있고, 청파(淸坡)ㆍ노원(蘆原) 두 역(驛)의 역마(驛馬)가 병조에 입소(立所 말을 대기 시키는 것)한다.



19

고전번역서

신증동국여지승람(新增東國輿地勝覽)

이행(李荇 등)

1969년


신증동국여지승람 제3권

비고편 - 동국여지비고 제2편

한성부(漢城府)


【역원】 노원역(蘆原驛) 흥인문 밖 4리 떨어진 곳에 있다.

청파역(靑坡驛) 숭례문 밖 3리에 있다. ○ 위의 두 역은 병조에 직속되어 있다.

보제원(普濟院) 흥인문 밖 3리에 있는데, 누각이 있어 상원(上元 음력 1월 15일)과 중양(重陽 음력 9월 9일)에 기로소의 재상들이 이곳에서 잔치를 한다. ○ 조말생(趙末生)의 서문이 있었는데 지금은 없어졌다.


20

고전번역서

신증동국여지승람(新增東國輿地勝覽)

이행(李荇 등)

1969년

신증동국여지승람 제11권

경기(京畿)

양주목(楊州牧)

----미음(美音) 동남쪽으로 처음이 50리, 마지막이 70리이다. 고양주(古陽州) 동남쪽으로 처음이 60리, 마지막이 80리이다. 노원(蘆原) 남쪽으로 처음이 40리, 마지막이 50리이다. 백석(白石) 서쪽으로 처음이 10리, 마지막이 40리이다. 석적(石積) 서북쪽으로 처음이 30리, 마지막이 40리이다. 신혈(神穴) 서남쪽으로 처음이 30리, 마지막이 60리이다. 진답(陳畓) 북쪽으로 처음이 20리, 마지막이 40리이다. 이담(伊淡) 북쪽으로 처음이 30리, 마지막이 50리이다. 청송(靑松) 북쪽으로 처음이 50리, 마지막이 80리이다.


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments