자유게시판
현판해석 부탁
안녕하십니까? 인터넷에서 우연히 보고 초서체를 문의 드립니다.
첨부하는 낙오정 편액을 해석해 달라는 의뢰를 받았는데
초서체라서 글자 판독이 어렵습니다.
저가 판독해 내지 못한 글자를 판독해 주실 수 있습니까?
부탁 드리겠습니다.
경남 김해에서 제정수 드림
첨부하는 낙오정 편액을 해석해 달라는 의뢰를 받았는데
초서체라서 글자 판독이 어렵습니다.
저가 판독해 내지 못한 글자를 판독해 주실 수 있습니까?
부탁 드리겠습니다.
경남 김해에서 제정수 드림
웃어 주세요.
Comments
-
독서 메모 - 꽃보다 아름다운 돈 권상호 02.22
-
사자성어(四字成語) 신년길어(新年吉語) 권상호 02.21
-
回向(회향) / 曉淨(효정) 권상호 02.21
-
무현 장세일 권상호 02.21
-
동행 권상호 02.21
-
용기충천 권상호 02.21
-
묘언지경 대도지간 권상호 02.21
권상호
新築此而 在大東面 馬山亭 圮於龍蛇之亂
世營重建而 力尙?未逮 故今掛扁于此 以寓羹墻焉爾.
謹按傍先祖 殉節公 愼祖之次孫
而受伯公之導 常讀書 管守樂吾亭
鄕黨以樂吾處士稱焉
往年 茶外?宗人之建樂吾亭
此非專慕 愼祖 而實爲殉節公之號 而建此也
有關於先蹟 故辨之于此
羹墻(갱장): 국과 담장의 의미로, 경모(敬慕)하고 추념(追念)함을 이르는 말. ≪후한서(後漢書)≫ 이고전(李固傳)에 “옛날 요(堯) 임금이 죽은 뒤에 순(舜) 임금이 3년 동안 사모하여, 앉았을 적에는 요 임금이 담장[墻]에서 보이고 밥 먹을 적에는 요 임금이 국[羹]에서 보였다.”고 하였음.