百尺竿頭進一步(백척간두진일보)

百尺竿頭進一步(백척간두진일보)
十方世界現全身(시방세계현전신)

백척의 장대 위(이미 완벽에 가까운 노력을 기울인 극한 상황)에서도 한 걸은 더 나아갈 때(곧, 떨어져 죽을 정도의 헌신이 있을 때라야)
온 세상이 온 몸에 나타난다. 세상의 모든 이치를 깨닫을 수 있다. 또는 得道할 수 있다는 의미겠지요.

너무나 장중하고 어려운 말이라
붓을 대기가 쉽지 않았습니다.

불교의 땅 티벳과
힌두교의 땅 네팔
그곳엔
자연과 무척이나 닮은 사람들이
신과 더불어 살고 있었습니다.
------------------------------------------------------------------------

티베트 네팔 기행을 위한 중국어

* 贡gòng 嘎gā,gá,gǎ 机jī 场cháng,chǎng,chȧng

路况 [lù kuàng]

沿yán 机场路的 田tián园yuán 风fēng光guāng

  轰炸[hōngzhà]轟炸 폭격(하다)

雅yǎ,yā 鲁lǔ 藏 布bù 江jiāng

* 拉萨 八廓kuò 街jiē 店铺 [diàn pù]

八廓街边的喇嘛 (八廓街边的 喇lǎ,là 嘛má,mȧ)

八角街(八 角jiǎo,jué 街jiē )

* 布达拉宫广场 转zhuǎn(전하다),zhuǎi,zhuàn(맴돌다) 经jīng 和 叩kòu 头的 人们

宫gōng 顶dǐng

布达拉宫广场. 夜晚的布达拉宫/

* 哲zhé 蚌bàng,bèng 寺sì/

* 大昭寺及寺前广场 (大dà,dài 昭zhāo 寺sì 及jí 寺 前qián 广场)

　　门票[mén piào]입장료：40元/人(藏族人 除chú 外wài )。　

　  游览：步行 或huò 乘chéng 三轮lún车chē̄、出租车 均jūn,jùn,yùn 可kě,kè。

* 罗luó 布bù 林lín 卡kǎ,qiǎ 位wèi于yú 拉萨新城区的西边: 罗布林卡位于拉萨新城区的西边，附近的街道也因它而命名。藏语总称为宝贝园林，建于18世纪40年代。全园占地36万平方米，建筑以格桑颇章、金色颇章、达登明久颇章为主体，有房374间，是西藏人造园林中规模最大、风景最佳的、古迹最多的园林。

* 色拉寺 位于拉萨 北郊的 色拉 乌wū孜zī힘쓰다山shān下.

游览：可乘中巴车。票价2元，也可乘出租车。

* 酥油 [sū yóu] 버터, 몽고족 장족이 주로 만드는 음식의 하나. 喝着酥油茶

帐篷 [zhàng péng] 천막, 텐트

沐浴 [mù yù] 沐浴斋戒[zhāi jiè]七日(7일 동안 목욕재계하다 )

尽情享受 [xiǎng shòu] 拉萨的灿烂 [càn làn]阳光 [yáng guāng햇빛] 与闲 [xián]

情逸 [yì] 致 [zhì정취]，很像마치汉族的野炊[yě chuī]산이나 들에서 밥을 짓다。

* 拉萨是西藏的首府，住宿 [zhù sù] 非常 [fēi cháng]  方便 [fāng biàn]

 各自[gè zì]支付 [zhī fù] 住宿费fèi