동아일보 기사 - [공연]원작 매력 못살린 안무 아쉬움…발레 ‘사운드 오브 뮤직’ 을 읽고
[공연]원작 매력 못살린 안무 아쉬움…발레 ‘사운드 오브 뮤직’

'사운드오브 뮤직'은 뮤지컬(1959년 초연)과 영화(1965년)로 선보인 세계적인 작품이다. 익숙한 줄거리와 서정적인 음악은 좋은 ‘가족발레’로 자리 잡을 만한 조건을 갖췄다.

하지만 서울 노원문화예술회관이 기획 제작해 지난달 29∼31일 선보인 이원국발레단의 창작 발레 ‘사운드 오브 뮤직’(지우영 안무·김효 연출)은 원작의 매력을 살리지 못했다. 무엇보다 발레 공연인데도 춤이 모자랐다.

트랩 가문의 일곱 남매가 무대 전면에 나서면서 안무의 상당 부분은 아역이 출 수 있는 단순한 동작으로만 꾸며졌다. 군무에서도 호흡이 맞지 않아 크고 작은 실수가 이어졌다. 주역인 트랩 대령(이원국)과 마리아(김순정)는 조연인 트랩 대령의 약혼녀 슈레더(이한나)나 첫째 딸 리즐(이산하)보다 춤을 추는 비중이 적었다.
1막 5장 파티 장면을 예로 들면 이 장면의 절정은 마리아가 트랩 대령에게 사랑을 느끼고 수녀원으로 도망치는 부분. 그러나 두 주역이 원작의 안무 그대로 왈츠를 추다 마리아가 얼굴을 감싸며 무대에서 퇴장하는 것으로 짧게 처리됐다. 이후 극의 전개와 거리가 있는 실연당한 슈레더의 독무가 5장 후반부를 차지했다.

지나치게 직설적인 표현도 거슬렸다. 전쟁 장면에서는 전쟁 영상을, 트랩 대령이 꿈에서 유대인의 고통을 보는 장면에서는 유대인 역을 맡은 무용수들이 땅을 뒹구는 모습 뒤로 평화를 상징하는 비둘기 영상을 보여줬다. 그 메시지는 짐작이 가지만 좀 더 상징적인 춤으로 표현을 했다면 하는 아쉬움이 남았다.
노원문화예술회관 측은 이번에 70%를 웃도는 유료 관객을 모았다고 밝혔다. 그만큼 대중적인 작품에 관객들이 호응을 보냈다는 뜻이다. 최진용 노원문화예술회관장은 지난달 31일 오후 공연이 끝난 뒤 “몇 개월 더 다듬었으면 좋았겠지만 이번은 일단 시연 개념”이라고 말했다. 원작의 지명도에 걸맞게 안무와 연출이 달라지길 기대한다.

이새샘 기자 iamsam@donga.com
------------------------------- 기사 감상문

이새샘 기자님께,
함자를 보니 매우 젊으신? 기자님이신가 봐요.
먼저 인사드립니다.
저는 노원구민이자 서예가 도정 권상호입니다.
각설하옵고, 이기자님의 기사를 읽고 느낀 바 있어
조심스럽게 사연을 올립니다.^^
영원히 상처를 주며 때리는 파도마저 안아주는
바위 마음으로 용서해 주시기바랍니다.

  문화 특구를 표방하고 있고, 실제로 문화 1등구, 전국에서 살기 좋은 으뜸 도시로 뽑힌 바 있는 노원구에 관한 동아일보 기사가 독자의 가슴에 잔잔한 감동을 선사해 주실 때마다 감사드립니다. 특히 서울 동북부 문화의 허브 역할을 하고 있는 노원문화예술회관에 관심한 기사 내용은 더욱 구민의 귀를 쫑긋하게 만듭니다.
  하지만 발레 '사운드 오브 뮤직'에 대한 본 기사의 부정적 표제를 보고 깜짝 놀랐습니다. 발레에 대한 상식도 부족한 저희들로서는 그저 전문 발레단이 노원문화예술회관에 상주하고 있다는 자체만으로도 가슴 설레는 일이 아닐 수 없습니다. 더구나 구청 단위의 작은 문화예술회관으로서는 감당하기 힘든 '노원 이원국 발레단'이라 생각합니다.
  영화 '사운드 오브 뮤직'이 주는 감동은 누구나 평생 잊지 못할 것입니다. 타이틀이 거창한 만큼 기대도 큰 것은 사실입니다. 그러나 즐겁게 박수를 신나게 치고 돌아와서 기분좋게 입맛을 다시다가, 본 기사를 보고 순간의 감동과 나의 무식함과 기사 내용에 대한 아쉬움 등이 3차 영상으로 오버랩 되어 나타납니다.
  사실, 발레 공연을 보러 예술의전당까지도 더러 가는 저로서도 안무라는 자체에 대하여 그다지 이해가 깊지 못합니다.
  그러나 발레라는 장르를 노원에서 접할 수 있다는 사실만으로도 자랑스럽게 생각합니다. 더구나 일요일 낮 공연은 좌석이 매진이라 돌아가야 할 정도의 관중이 빼곡했습니다. 안무의 예술성도 중요하지만 가족 단위로 함께 즐길 수 있는 기획성과 낭만성만은 박수를 보내고 싶습니다. 안무의 예술성을 위해서는 당연히 장기간의 연습과 리허설이 필요하겠지요.
  주역 이원국 단장의 공연을 대학로 창조극장에서 본 적이 있습니다만 자타가 공인하는 한국 발레의 교과서가 아닙니까. 객석으로 파고들어가는 발레, 발레의 대중화, 발레의 영역 확대 등으로 발레를 진화시키기 위해 꾸준히 노력하는 발레리노라고 믿습니다.
  결론적으로 소생은 작은 극장, 큰 성과라고 믿고 싶습니다.

  끝까지 읽어 주심에 거듭 감사드립니다.
  이 사회의 목탁으로서, 문화의 길라잡이로서 대성하옵소서. 
  餘不非禮...