** 세번째의 매시 분류에서 제목만 따올 것.

매화시 분류

매화 自體

2. 매화꽃이 수없이 찬 공중을 비추었는데 / 梅花無數暎寒空

31~32. 다만 한 가지 매화를 보지 못한 때문일세 / 只緣不見一枝梅

50~51. 한 그루 매화는 사람의 눈을 환히 비추네 / 一樹梅花照眼明

50~51. 그 누가 매화의 전통이 끊어졌다고 말하랴 / 誰道梅花墜世聲

91~93. 창문을 여니 홀연히 매화를 찾고 싶은 흥치 / 開窓忽起尋梅興

매화꽃 보자고 부르는 이가 하나도 없다니 원 / 絶無招換看梅花

집에 있는 분매마저 꽃이 져서 아쉽구나 / 可惜盆梅落盡花

詩興

11. 절구 한 수 읊어서 매화 빌려 감상하네 / 吟成一絶借梅看

49. 두 그루 매화나무에 시흥이 절로 나는군 / 兩樹梅花詩興長

52. 앉아서 매화 마주하니 시흥이 격동하여라 / 坐對野梅詩興激

...양(梁)나라의 문인(文人) 하손(何遜)이

68.명원의 매화가 이제 피려고 하니 / 名園梅欲動

74. 다시 글 논하기만 고대 기다리노라 / 蹺足更論文

아마도 매화 읊자면 글자 놓기 어려울걸 / 想見吟梅下字難

梅幹

3. 화사한 매화나무는 용이 누운 듯하네 / 鬪晴梅臥龍

落梅 憔悴

4. 낙매의 바람은 물을 출렁이고 / 落梅風動水

8. 매화가 초췌하여 광휘를 다 잃어버렸네 / 梅花憔悴慘無光

25. 강 언덕에 매화가 지려 하겠네 / 江岸欲殘梅

26. 매화는 지려 하고 봄추위는 극심하니 / 梅花欲落春寒甚

34. 매화가 다 떨어지니 들 정취는 고요하네 / 小梅渾落野情幽

35. 낙매 한 곡조에 봄물은 광활하고 / 落梅春水闊

40. 처마 사이엔 매화가 조각조각 떨어지는 듯 / 簷間片片梅花落

41. 매화 떨어 진 건 세속이 좋아하지만 / 落梅知俗好

47. 강 남쪽 곳곳마다 떨어진 매화 날릴 제 / 江南處處落梅飛

69. 돌아올 기약이 정히 매화 떨어질 시절이니 / 歸期政趁梅花落

江梅

38. 강교엔 매화 피어라 사립을 꼭 닫았네 / 梅發江郊掩蓽門

雪梅, 寒梅, 冬梅, 冷梅

5. 흰 매화 눈처럼 날려라 섣달은 다가오고 / 梅白雪飛初近臘

21. 매화처럼 차가운데 물은 병에 가득하여라 / 冷似梅花水滿甁

22. 눈을 짝한 매화는 신선 골격이 되어가누나 / 雪伴梅花骨欲仙

36. 차가운 매화는 강 언덕에서 피우리 / 寒梅拆江岸

59~60. 하늘이 매화 송이를 눈 속에 피게 하고 / 天敎梅蘂雪中開

75. 두어 가지 매화는 눈 녹은 때에 피었으니 / 數枝梅動雪殘時

83~85. 눈 속의 매화 소식 올해도 여전하건마는 / 雪中梅信依然在

87. 보면서 모른 체 하시다니 냉랭하기 매화로세 / 照以相忘冷似梅

94. 늙어 금릉 구경할 땐 눈 속에 언 매화였지 / 老賞金陵雪凍梅

月梅

30. 매화꽃엔 달빛이 어리었는데 / 梅花月色凝

임포(林逋)의 〈산원소매(山園小梅)〉 暗香

1. 묻노니 매화는 꽃을 곧 터뜨리지 않으려나 / 爲問梅花將動未 (春信)

물 맑고 얕은 곳에 높은 풍치가 있으리라 / 水淸淺處想高標

6. 강 남쪽엔 차가운 매화가 있어 / 江南有寒梅

절구 시가 임포에게서 전해 오네 / 絶句傳林逋

7. 서호의 맑은 물에 청산은 거꾸로 비치고 / 西湖鏡淨倒靑山

화정의 매화는 물에 비쳐 차가울 텐데 / 和靖梅花照水寒

화정 선생(和靖先生)인 임포(林逋)를 가리킨다.

9. 매화는 절로 이르고 국화는 절로 더디되 / 梅花自早菊花遲

일종의 맑은 향만은 각각 때를 얻는다오 / 一種淸香各得時

12~13. 달빛과 매화 그림자 옅게 서로 섞였는데 / 月華梅影淡相參

12~13. 은은한 향 성긴 그림자 청담에 들어오네 / 暗香疎影入淸談

15~16. 매화도 또한 세속 티를 벗지 못해 / 梅花亦俗態

가난한 집엔 오려고 하질 않누나 / 不肯來貧家

...비낀 그림자에 향기 부동함일세 / 香動影橫斜

24. 매화 달빛은 정히 황혼 때로세 / 梅月政黃昏

42~44. 매화의 달빛은 또 황혼이로다 / 梅月又黃昏

45. 매화가 피었다가 또 떨어지니 / 梅花開又落

머리 돌려 임포를 생각하노라 / 回首憶林逋

57. 매화는 황혼 달빛 아래 반쯤 피어 있으리 / 梅花半吐月黃昏

58. 화정의 매화는 이른 봄에 피었고 / 和靖梅花早

연명의 국화는 늦가을에 피었지 / 淵明菊蘂遲

83~85. 도처에 매화가 피어 물가를 비칠 터이니 / 處處梅花照水開

梅香, 淸香

12~13. 맑은 향기를 천하에 홀로 차지했기에 / 淸香獨占斗牛南

野梅

10. 들 매화의 시 흥취가 다시 청신해지누나 / 野梅詩興更淸新

33. 들 매화는 눈 마주해 찬 것이 서로 붙드누나 / 野梅對雪冷相扶

46. 눈 다 녹고 들매화가 두루 피었데그려 / 雪盡野梅開遍花

76. 절간의 매화 찾아 밤 늦게 올 수도 있으련만 / 尋梅野寺得歸遲

半開

14. 매화 국화는 피는 데 이르고 더딤이 있도다 / 梅菊花開有早遲

29. 들으니 매화가 이미 반쯤 피었다 하는데 / 聞說梅花已半開

83~85. 듣건대 매화가 벌써 반이나 피었다니 / 聞道梅花已半開

淸梅

15~16. 늦겨울에 찬 꽃술 터뜨리는 것은 / 窮冬吐冷蕊

오직 아주 청결한 매화뿐이련만 / 淸絶唯梅花

39. 눈에 비친 매화가 십분 맑고 고상하여 / 梅花照眼十分淸

甁梅 盆梅 訪友

17. 맑은 흥취가 아침에 더하여라 / 淸興朝來甚

꽃병에 매화꽃이 비치는구려 / 梅花照膽甁

23. 매화를 꺾어다가 담병에 꽂지 않으리 / 不把梅花照膽甁

78. 이 몸이 매화 아끼는 걸 마음으로 알고서는 / 心知是箇愛梅者

분매(盆梅) 한 가지를 이렇게 보낸 것이리라 / 盆中一枝時見分

79~81. 매화꽃 벙실벙실 산속의 정자를 비춰 주니 / 梅花粲粲照山亭

매화가 피려고 설날 전부터 들썩거리더니 / 梅花意動臘前天

이 매화 나하고 비슷한데 왜냐 하면요 / 梅花似我問何哉

88~90. 동서남북 밭둑 따라 매화만 찾아다니는걸 / 東阡南陌獨尋梅

그대 찾아온 것이 매화만 보려고 함이리까 / 尋君豈獨爲尋梅

명년에도 매화를 함께 보기로 약속하십시다 / 明年更約共看梅

愁梅

18. 매화 구경할 흥취가 아득한 데에 떨어졌네 / 觀梅野興墮茫然

春色

19. 근일에 매화 뜻 움직인단 소식 듣기 좋아라 / 近日喜聞梅意動

매화 한 가지의 봄빛이 십분 깊어졌구려 / 一枝春色十分深

雪意梅

20. 눈 올 기미는 매화 동산에 넘치고 / 雪意餘梅塢

花信 春信

27. 갑자기 매화꽃 소식을 얻었어라 / 忽得梅花信

71. 들으니 강남엔 매화가 망울져간다는데 / 聞道江南梅欲動

72. 고심하여 다만 매화가 피기를 기다려서 / 苦心只待梅花發

77. 매화 언덕 꽃봉오리 여기저기 맺히고 / 梅岸花交結

86. 푸른 물굽이 비칠 매화 앉아서 상상할 뿐이라오 / 坐想梅花照碧灣

淸新

28. 매화와 시의 흥취는 아직도 청신하다네 / 梅花詩興尙淸新

早梅

37. 일찍 핀 매화에 이미 놀랐는데 / 已驚梅綻早

53. 매화는 유독 이르고 국화는 유독 더디되 / 梅花偏早菊花遲

64. 매화는 절로 일찍 피고 국화는 늦게 피지만 / 梅開自早菊自晚

66. 주인은 이른 나이에 매화처럼 일찍 피어 / 主人早歲似梅花

滿開

31~32. 기억하건대 매화는 지금 한창 좋아서 / 記得梅花今政好

67. 매화가 한창 필 무렵 공은 돌아올 테니 / 梅花盛開公方旋

梅梅: 흐릿도 해라

42~44. 흐릿도 해라 눈은 어두워만 가네 / 梅梅視欲昏

觀梅

48. 관매의 술수는 천기를 빼앗은 것이요 / 觀梅有術奪天機

송(宋)나라 소옹(邵雍)이 지었다는 서법(筮法) 즉 매화수(梅花數)를 가리킨다...

82. 관매를 배운들 뭐하리요 거울은 원래 똑같은걸 / 試學觀梅鏡自同

梅雨

54. 매우는 온 숲에 자욱이 내리고 / 梅雨千林暗

鹽梅

55. 신 맛 소금과 매실을 가지고 / 鹽梅異鹹酸

...이상적으로 잘 다스리는 데에 비유...

62. 위로는 은정의 매염 조리를 추구한 끝에 / 上追殷鼎調梅鹽

63. 짜고 신 걸로 맛을 조리하려 했네 / 鹽梅味欲和

70. 늙은 아내는 세수하고 음식을 장만하는데 / 老妻盥櫛試梅鹽

73. 매실 솥으로 감히 옥식을 조리하려 하랴 / 梅鼎敢思調玉食

...어진 재상이 임금을 잘 보좌하는 것...

臈月梅

56. 섣달이라 매화는 곧 망울이 지려 하는데 / 臈月梅花將欲動

59~60. 해마다 섣달이면 매화 송이가 피는데 / 臘月年年梅蘂開

宋梅

61. 피도를