* 삼청시사전 기출품 한시

 

1회 삼각산부휴실에서(돌올봉위필)/ 태풍 매미(입추유주독서한)

2회 춘흥(흑야춘방도)/ 제와촌소천제현판식(객화춘방와촌)

3회 한거자술(청계영수한양추)/ 초설(건곤묘조신당금)

 

 

* 2009년 삼청시사전에 출품할 한시

 

1. 佛靈山 修道庵 三首

 

元旦洛東過 설날에 낙동강을 지나

金泉至甑山 김천 증산(면)에 이르렀다.

禪房詩墨樂 선방에서 시묵을 즐김에

妙馥帶吾顔 오묘한 향기 내 얼굴 두른다.

 

朝陽姸展陛 아침 햇살 섬돌에 아름답게 펼쳐졌는데

衆鳥聽東皐 동쪽 언덕엔 뭇새 소리 들린다.

山麓不勞汗 산기슭에서 수고롭게 땀 흘릴 일 없으니

形端撫筆毫 모습을 단정히 하고 붓을 어루만진다.

 

瑞雪滿千岫 서설은 온 산봉우리에 가득한데

安居修道庵 수도암에서는 안거 중이다.

讀經烏盍覺 독경 소리를 까마귀라고 어찌 깨닫지 못하랴

但似法輪探 다만 법륜(불법)을 탐하는 것 같다.

 

 

2. 至月三淸詩社吟 동짇달에 삼청시사를 읊다

三淸詩社轉吟時 삼청시사에서 시를 읊조릴 때

黃菊殘香越歲移 황국의 잔향이 계절 넘어 다가온다.

何日得情書卽興 어느 날에 뜻을 얻어 즉흥시를 쓸까

嗟余空腹欲求知 아, 내 속은 텅 비어 알고 싶어라.

(嗟余空腹不求知 아, 내 속은 텅 비어 알 수 없어라.)

 

3. 閏月自適(윤월자적)

閏月鳶飛輕躍魚 (윤월연비경약어) 윤달에 솔개 날고 물고기 가볍게 뛰어노니

明時莫戀市中居 (명시막연시중거) 평화스러운 세상에 시중 삶을 그리워하지 말게나.

絶無車馬過吾宅 (절무거마과오택) 우리 집 찾는 거마 소리는 들리지 않고

磨墨練書名利疎 (마묵연서명리소) 먹 갈아 글씨 쓰니 명리도 부질없군.

 

4. 太宗雨

五月薰風久旱鄕  오월 훈풍 속에 오랜 가뭄의 고향

太宗喜雨德和香  태종 희우는 덕과 화의 향기로다.

遠山潤澤霑濡態  먼 산은 윤택하여 촉촉이 젖은 모양

近域平安爽快腸  가까운 이웃은 평안하여 상쾌한 마음이라.

時有蹴球歡漸高  때마침 축구경기 있어 기쁨 점차 올라가고

全無煩腦樂猶昌  사라진 번뇌로 즐거움은 오히려 창성하도다.

大韓民國激聲動  ‘대~한민국’ 고함치며 힘찬 응원 진동하니

必勝紅魔鼓角觴  붉은 악마의 필승 고각 소리 오고가누나.

 

5. 漢江春望

漢水長堤春雨過  한강 긴 둑에 봄비가 지나가니

夜深首尒洗塵和  야심의 서울은 먼지 씻고 온화하다.

路邊赤火三更夢  길가의 가로등은 삼경의 꿈이요

橋下淸流萬里波  다리 밑 맑은 흐름은 만 리 물결이라.

汀畔東風情不息  물가 봄바람의 정은 그치질 않는데

鄕村新竹色如何  고향의 새로 난 대는 빛이 어떠할까?

月光皎皎笛聲斷  달빛은 교교한데 피리소리 끊어지고

騷客盤旋懷抱多  시인은 서성거리니 회포가 많구나.

 

 

6.  蘆原八景

春 - 堂峴躑躅三溪煙霞(당현척촉 삼계연하)

당고개 철쭉 피자

상,중,하계 연하로다.

夏 - 中浪漁翁蘆原飛鶴(중랑어옹 노원비학)

중랑천엔 어옹이요

마들엔 비학이로다.

秋 - 月溪彈琴孔陵松風(월계탄금 공릉송풍)

월계에서 거문고 타자

공릉엔 솔바람 이네.

冬 - 水落雪滿佛巖淸鐘(수락설만 불암청종)

수락산에 눈 쌓이자

불암산 맑은 종소리.

 

 

7. 山當筆架/ 海作硯池 산은 필가요 바다는 연지다.

 

誰人以山當筆架 누가 산으로 붓걸이라 했나.

我者將海作硯池 나는 장차 바다로 연지를 만들고자.

 

白頭大幹忽如鴻筆 백두대간은 홀연 큰 붓(대문장)과 같고

槿域古邦應擬硯臺 무궁화 피는 옛 나라는 응당 벼루를 닮았구나.