ひらがな[平仮名], かたかな[片仮名]와 書道

도정문자연구소

あ [ア]: ［a］ ‘安’의 초서체(かたかな ‘ア’는 ‘阿’의 왼쪽부분 생략).

*安: 음독 あん

*阿(언덕 아): 음독 あ

[이후 한국어 발음과 음독이 같으면 생략한다.]

い [イ]: ［i］ ‘以’의 초서체 생략(かたかな ‘イ’는 ‘伊’의 왼쪽).

う [ウ]: ［u］ ‘宇’의 초서체(かたかな ‘ウ’는 ‘宇’의 윗부분).

え [エ]: ［e］ ‘衣’의 행·초서체(かたかな ‘エ’는 ‘江’의 오른쪽부분).

*衣 음독 い. 훈독 ころも

*江 음독 こう. 훈독 え(바다·호수 따위의 작은 후미) / 川かわ

お [オ]: ［o］ ‘於’의 초서체(かたかな ‘オ’는 ‘於’의 초서체의 왼쪽부분).

*於 음독 お·よ. 훈독 おいて·おける

​か [カ]: ［ka］ ‘加’의 초서체(かたかな ‘カ’는 ‘加’의 왼쪽).

き [キ]: ［ki］ ‘幾’의 초서체(かたかな ‘キ’는 ‘幾’의 생략형).

く [ク]: ［ku］ ‘久’의 초서체(かたかな ‘ク’는 ‘久’의 생략형).

け [ケ]: ［ke］ ‘計’의 초서체(かたかな의 ‘ケ’는 ‘介’의 생략형).

こ [コ]: ［ko］ ‘己’의 초서체(かたかな‘コ’는 ‘己’의 윗부분).

さ [サ]: ［sa］ ‘左’의 초서체 변형(かたかな ‘サ’는 ‘散’의 왼쪽 윗부분).

*左 음독 さ. 훈독 ひだり

*散 음독 さん. 훈독 ちらかす

し [シ]: ［shi］ ‘之’의 초서체(かたかな ‘シ’도 같음).

す [ス]: ［su］ ‘寸’의 초서체(かたかな ‘ス’는 ‘須’의 오른쪽 초서체의 끝부분).

せ [セ]: ［se］ ‘世’의 초서체(かたかな ‘セ’는 ‘世’의 생략형).

そ [ソ]: ［so］ ‘曾’의 초서체(かたかな의 ‘ソ’는 ‘曾’의 윗부분).

​

た [タ]: ［ta］ ‘太’의 초서체(かたかな ‘タ’는 ‘多’의 윗부분).

ち [チ]: ［chi］ ‘知’의 초서체(かたかな ‘チ’는 ‘千’의 전체).

つ [ツ]: ［tsu］ ‘川’의 초서체(かたかな ‘ツ’도 같음, 州의 생략형으로 보기도 함). 엄밀히 말하자면 門의 초서체.

て [テ]: ［te］ ‘天’의 초서체(かたかな ‘テ’는 ‘天’의 생략형).

と [ト]: ［to］ ‘止’의 초서체(かたかな ‘ト’는 ‘止’의 생략형).

な [ナ]: ［na］ ‘奈’의 초서체(かたかな ‘ナ’는 ‘奈’의 윗부분).

に [ニ]: ［ni］ ‘仁’의 초서체(かたかな ‘ニ’는 ‘二’ 전체). 또는 ‘仁’의 오른쪽.

*仁 음독 じん·に

ぬ [ヌ]: ［nu］ ‘奴’의 초서체(かたかな ‘ヌ’는 ‘奴’의 오른쪽부분).

*奴 음독 ど

ね [ネ]: ［ne］ ‘祢’의 초서체 생략(かたかな ‘ネ’는 ‘祢’의 왼쪽).

*祢(아비사당 녜)

の [ノ]: ［no］ ‘乃’의 초서체 생략(かたかな ‘ノ’는 ‘乃’의 첫 획).

*乃 음독 だい·ない, 훈독 すなわち·なんじ·の

​

は [ハ]: ［ha］ ‘波’의 초서체(かたかな ‘ハ’는 ‘八’의 전체).

*波: 음독 は, 훈독 なみ / 八: 음독 はち

ひ [ヒ]: ［hi］ ‘比’의 초서체(かたかな ‘ヒ’는 ‘比’의 한쪽).

比: 음독 ひ

ふ [フ]: ［fu］ ‘不’의 초서체(かたかな ‘フ’는 ‘不’의 생략).

*不: 음독 ふ·ぶ

へ [ヘ] : ［he］ ‘部’의 오른쪽 초서체 부분(かたかな ‘ヘ’도 같다).

*部[ぶ]: 나눈 한 부분.

*部[べ]: 옛날, 대(大)씨족의 지배 하에서 생산 노동에 종사하던 집단

ほ [ホ]: ［ho］ ‘保’의 초서체(かたかな ‘ホ’는 ‘保’의 오른쪽 아래).

*保: 음독 ほ

ま [マ]: ［ma］ ‘末’의 초서체(かたかな ‘マ’는 ‘万’의 끝부분). 또는 ‘末’의 부분에 점 추가.

*末 음독 まつ

*万 음독 まん·ばん

み [ミ]: ［mi］ ‘美’의 초서체 부분(かたかな ‘ミ’는 ‘三’의 초서체).

*三: 음독 さん, 훈독 み

む [ム]: ［mu］ ‘武’의 초서체(かたかな ‘ム’는 ‘牟’의 윗부분).

*釈迦牟尼(しゃかむに) 牟(소우는 소리 모̀)

め [メ]: ［me］ ‘女’의 초서체(かたかな ‘メ’는 ‘女’의 초서체의 생략).

*女: 훈독 おんな·め

も [モ]: ［mo］ ‘毛’의 초서체(かたかな ‘モ’는 ‘毛’의 생략).

​や [ヤ]: ［ya］ ‘也’의 초서체(かたかな ‘ヤ’는 ‘也’의 초서체의 생략).

ゆ [ユ]: ［yu］ ‘由’의 초서체 변형(かたかな ‘ユ’는 ‘由’의 생략).

よ [ヨ]: ［yo］ ‘与’의 초서체(かたかな ‘ヨ’는 ‘與’의 오른쪽 윗부분).

*与: 음독 よ

ら [ラ]: ［ra］ ‘良’의 초서체 변형(かたかな ‘ラ’는 ‘良’의 윗부분).

*良 음독 りょう, 훈독 よい

り [リ]: ［ri］ ‘利’의 행서체 오른쪽 부분(かたかな ‘リ’는 ‘利’의 우측).

*‘う’와 혼돈을 피하기 위해 행서체를 선택했음.

る [ル]: ［ru］ ‘留’의 초서체 생략(かたかな ‘ル’는 ‘流’의 우측 아래).

*留: 음독 りゅう·る

*流: 음독 りゅう·る, 훈독 ながす·ながれる

れ [レ]: ［re］ ‘礼’의 초서체 변형(かたかな ‘レ’는 ‘礼’의 오른쪽).

*礼(禮의 古字): 음독 れい, らい

​ろ [ロ]: ［ro］ ‘呂’의 초서체 생략(かたかな ‘ロ’는 ‘呂’의 생략).

*呂(음률 려; lǔ): 음독 ろ

​

わ [ワ]: ［wa］ ‘和’의 초서체(かたかな ‘ワ’는 ‘和’의 오른쪽부분).

*和: 음독 わ·お

ゐ [ヰ]: ［i］ ‘為’의 초서체(かたかな ‘ヰ’는 ‘井’의 생략).

*為 음독 い

*井 음독 しょう·せい, 훈독 い

ゑ [ヱ]: ［e］ ‘恵’의 초서체(かたかな ‘ヱ’는 ‘恵’의 초서의 생략)

*恵 음독 えけ·い, 훈독 めぐむ

-を [ヲ]: ［o］ ‘遠’의 초서체(かたかな ‘ヲ’는 ‘乎’의 약체).

*遠: えん, おん

​ん [ン]: ［n］‘无’의 초서체(かたかな ‘ン’은 ‘レ’에서 왔다고 함). 또는 无의 1,2획에서 온 것으로 볼 수도 있음.

*ゐ는 い이고, ゑ는 え로 옛날에 쓰였으나 지금은 사용하지 않는다.

​*お와 を의 차이는 단어의 앞에 오느냐, 끝에 오느냐에 따라 달리 사용된다. 예) おとうさん、あなたを / 자판 입력이나 로마자 표기 시에는 각각 ‘o、wo’로 구분한다.