도정동정

바른말 고운말

바른말 고운말

새물내

흐리멍덩

어물적대다

여태껏

눈곱

설렌다

서덜 서덜탕

내로라하는

고도리 고등의 새끼, 간자미 가오리 새끼, 노가리, 골뚜기,

덧두리

반죽이 좋다(변죽이 아님)

절체절명

편쑤기 - 정월 초하룻날에 차례를 지내는 데 쓰는 떡국.

 

보다 빨리(일본어 투 용어) - 더 빨리

 

열 명 내지 스무 명(일본어 투 용어) - 열 명에서 스무 명까지

산 내지 들 - 산 또는(혹은)

 

엉겁결(O) 엉겹결(X)

미처 생각하지 못하거나 뜻하지 아니한 순간

 

뉘엿뉘엿(O) 뉘엇뉘엇(X)

해가 곧 지려고 산이나 지평선 너머로 조금씩 차츰 넘어가는 모양

척사 대회 윷놀이 대회, 윷놀이 판

척사(擲柶) = 윷놀이

 

도 긴 개 긴(O) 도찐 개찐, 도낀 개낀(X)

윷놀이에서 말하는 ,

자기 말로 남의 말을 쫓아 잡을 수 있는 거리를 나타내는 이 합쳐진 말

 

令夫人 - 남의 아내를 높여 이르는 말

晩餐 - 저녁 식사

盛饌 - 풍성하게 차린 음식

 

-자라기명사

아직 꼿꼿이 앉지 못하는 어린아이

 

도담-도담부사

어린아이가 탈 없이 잘 놀며 자라는 모양

섬뜩하다(O) ?하다(X)

갑자기 소름이 끼치도록 무섭고 끔찍하다

흠칫하다(O) 흠짓하다, ?하다(X)

몸을 움츠리며 갑작스럽게 놀라다

그녀(김동인 선생이 1920년대 SHE를 번역하여 만든 말) , 그네 / ‘그남이 없음을 보면 알 수 있다. 그녀는(욕처럼 들림). 일본어에서는 heshe(가레) 彼女(가노조)로 만들어 씀/ 소설에서는 그미를 쓰기도.

여자를 이르는 말 : 소녀, 여인, 처녀, 아가씨, 아주머니 등 / 그 소년, 그 청년...

 

맵시(O) 맵씨(X)

아름답고 보기 좋은 모양새

 

족집게(O) 쪽집게(X)

주로 잔털이나 가시 따위를 뽑는 데 쓰는, 쇠로 만든 조그마한 기구

어떤 사실을 정확하게 지적하여 내거나 잘 알아맞히는 능력을 가진 사람

 

<내용>

*영어 'have'의 번역 투

만남을 가지다만나다

 

*영어 수동태 문장의 번역 투

~의 요청에 의해~의 요청으로

 

너테

물이나 눈이 얼어붙은 위에 다시 물이 흘러서

여러 겹으로 얼어붙은 얼음

* 허연 너테 언저리,

석얼음 - 물 위에 뜬 얼음, 유리창에 붙은 얼음.

눈석임

쌓인 눈이 속으로 녹아 스러짐 / 눈석임물. 이른 봄이면 초가집 지붕에서 눈석임물이 떨어진다.

설잡다(O) 섣잡다(X)

어설프게 잡다

 

본뜨다(O) 본따다(X)

무엇을 본보기로 삼아 그대로 좇아 하다

이미 있는 대상을 본으로 삼아 그대로 좇아 만들다

 

움츠리다(O) 움추리다(X)

몸이나 몸의 일부를 몹시 오그리어 작아지게 하다

겁을 먹거나 위압감 때문에 몹시 기가 꺾이거나 풀이 죽다

 

후줄근하다(O) 후즐근하다(X)

옷이나 종이 따위가 약간 젖거나 풀기가 빠져 아주 보기 흉하게 축 늘어져 있다

몹시 지치고 고단하여 몸이 축 늘어질 정도로 아주 힘이 없다

 

어쭙잖다(O) 어줍잖다(X)

비웃음을 살 만큼 언행이 분수에 넘치는 데가 있다

아주 서투르고 어설프다 또는 아주 시시하고 보잘것없다

 

어중되다(O) 어중띠다(X)

이도 저도 아니어서 어느 것에도 알맞지 아니하다

 

굉장히 작다 매우(아주) 작다

굉장히

아주 크고 훌륭하게

보통 이상으로 대단하게

긍정적인 뜻과 더 어울림

 

너무 예쁘다 매우(아주) 예쁘다

너무: 일정한 정도나 한계에 지나치게

부정적인 뜻과 더 어울림

 

오들오들 떨다(O) 오돌오돌 떨다(X)

오들오들 : 춥거나 무서워서 몸을 잇따라 심하게 떠는 모양

오돌오돌 : 작고 여린 뼈나 말린 날밤처럼 깨물기에 조금 단단한 상태

깡충깡충(O) 깡총깡총(X)

짧은 다리를 모으고 자꾸 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양

<바꿔 써야 하는 말>

차출 뽑아냄

추월 앞지르기

늙수그레하다(O) 늙수구레하다(X)

꽤 늙어 보이다

 

늘그막(O) 늙으막(X)

늙어 가는 무렵

구설에 오르다(O) 구설수에 오르다(X)

구설(口舌) : 시비하거나 헐뜯는 말

구설수(口舌數) : 남과 시비하거나 남에게서 헐뜯는 말을 듣게 될 운수

 

유명세를 치르다(O) 유명세를 타다(X)

유명세의 는 세금 세()이므로, ‘타다와 어울리지 않음

 

<고쳐 써야 하는 중복 표현>

대관령 고개 대관령

()월달 ()

 

팔을 걷어붙이다(O) 팔을 걷어부치다(X)

걷어붙이다: 소매나 바짓가랑이 따위를 말아 올리다

 

비밀에 부치다(O) 비밀에 붙이다(X)

부치다: 어떤 일을 거론하거나 문제 삼지 아니하는 상태에 있게 하다

 

과녁을 맞히다(O) 과녁을 맞추다(X)

맞히다

: 쏘거나 던지거나 한 물체가 어떤 물체에 닿게 하다

문제에 대한 답이 틀리지 아니하게 하다

 

비위를 맞추다(O) 비위를 맞히다(X)

맞추다

: 다른 사람의 의도나 의향 따위에 맞게 행동하다

둘 이상의 일정한 대상들을 나란히 놓고 비교하여 살피다

 

<고쳐 써야 하는 중복 표현>

판이하게 다르다 판이하다 / 매우(아주) 다르다

전개가 펼쳐지다 ? 전개되다

 

<바꾸어 써야 할 말>

라이벌 맞수

코드 성격, 성향

* 덧글에 계속

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

권상호
<바꿔 쓰면 좋은 말>
애매모호하다, 애매하다(일본어 투) → 모호하다, 확실하지 않다
결손 → 모자람 / 결손 가정 -> ‘한부모가정’
딴전, 딴청
어떤 일을 하는 데 그 일과는 전혀 관계없는 일이나 행동

눈대중, 눈어림, 눈짐작
눈으로 보아 어림잡아 헤아림

살을 에이는 추위(X) 살을 에는 추위(O)
에다 :
① 칼 따위로 도려내듯 베다
② 마음을 몹시 아프게 하다
<피동형> 살이 에이는 추위

손이 시려워(X) 손이 시려(O)
시리다 :
몸의 한 부분이 찬 기운으로 인해 추위를 느낄 정도로 차다
<활용> 시리고 / 시리니 / 시려 / 시렸다

망측하다(O) 망칙하다(X)
정상적인 상태에서 어그러져 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다

흉측하다(O) 흉칙하다(X)
몹시 흉악하다 =흉악망측하다
 
동무-장사
두 사람 이상이 공동으로 하는 장사

오그랑-장사
이익을 남기지 못하고 밑지는 장사

가냘프다(O) 갸냘프다(X)
몸이나 팔다리 따위가 몹시 가늘고 연약하다

가녀리다(O) 갸녀리다(X)
물건이나 사람의 신체 부위 따위가 몹시 가늘고 연약하다
 
돈을 좇다(O) 돈을 쫓다(X)
좇다 : 목표, 이상, 행복 따위를 추구하다
쫓다 : 어떤 대상을 잡거나 만나기 위하여 뒤를 급히 따르다

 
콩팔-칠팔
① 갈피를 잡을 수 없도록 마구 지껄이는 모양
② 하찮은 일을 가지고 시비조로 캐묻고 따지는 모양
콩이야 팥이야 한다. 콩 났네 팥 났네 한다.

콩켸-팥켸
사물이 뒤섞여서 뒤죽박죽된 것을 이르는 말 / 콩켸팥켸가 된 방
 
패색이 짙다→ (싸움에, 경기에) 질 것 같다
상기한 바와 같이→ 위와 같이

맷집(O) 멧집(X)
① 매를 견디어 내는 힘이나 정도
② 때려 볼 만한 통통한 살집

쓰레받기(O) 쓰레받이(X)
비로 쓴 쓰레기를 받아 내는 기구
 
건강하십시오, 건강하세요→ 건강하시기를 바랍니다, 건강하게 지내세요
행복하십시오, 행복하세요→ 행복하시기를 바랍니다
건강하다, 행복하다 같은 형용사는 ‘해라’, ‘하세요’,
‘하십시오’ 같은 명령형이나 청유형으로 쓸 수 없음

내디뎠다(O) 내딛었다(X) 
내디딤(O) 내딛음(X)

준말 ‘내딛다’는 모음으로 시작하는 어미 ‘-었-’으로 활용할 수 없음
따라서 본말의 활용형 ‘내디뎠다, 내디딤’으로 쓰는 것이 바름

<바꾸어 쓰면 좋은 말>
처녀비행 → 첫 비행
미망인 → (고인인 ~의) 부인 
 
 <바꾸어 쓰면 좋은 말>
럭셔리하다→ 고급스럽다, 호화스럽다
블링블링 bling → 화려한

자국(O) 자욱(X)
다른 물건이 닿거나 묻어서 생긴 자리
또는 어떤 것에 의하여 원래의 상태가 달라진 흔적

발자국(O) 발자욱(X)
① 발로 밟은 자리에 남은 모양
② 발을 한 번 떼어 놓는 걸음을 세는 단위

인사치레(O) 인사치례(X)
성의 없이 겉으로만 하는 인사 또는 인사를 치러 내는 일

허드레(O) 허드래(X)
그다지 중요하지 아니하고 허름하여 함부로 쓸 수 있는 물건

진작, 진즉(O) 진작에(X)
좀 더 일찍이

줄곧(O) 줄창(X)
끊임없이 잇따라

<‘끝을’의 발음>
[끄틀](O) [끄츨](X)
표준 발음법 제13항 :
홑받침이나 쌍받침은 모음으로 시작된 조사나 접미사와 결합하는 경우,
제 음가대로 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음 한다

<‘바깥이’의 발음>
[바까치](O) [바까시](X)
표준 발음법 제17항 :
받침 ‘ㄷ, ㅌ’이 조사나 접미사의 모음 ‘ㅣ’와 결합하는 경우에는
[ㅈ, ㅊ]으로 바꾸어서 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다

 으스름달밤(O) 어스름달밤(X) 
달빛이 침침하고 흐릿하게 비치는 밤

이슥한 밤(O) 으슥한 밤(X)
이슥하다 :
① 밤이 꽤 깊다
② 지난 시간이 얼마간 오래다
으슥하다 : 무서움을 느낄 만큼 깊숙하고 후미지다

<살려 쓰면 좋은 낱말>
깜냥: 스스로 일을 헤아림. 또는 헤아릴 수 있는 능력
앞갈망: 자기에게 생기는 일을 감당하여 처리함
뒷갈망: 일의 뒤끝을 맡아서 처리함 

오뚝하다(O) 오똑하다(X)
작은 물건이 도드라지게 높이 솟아 있는 상태이다

희한하다(O) 희안하다(X)
매우 드물거나 신기하다

<바꾸어 쓰면 좋은 말>
리폼 → 개량, 개조, 수선
비전 → 전망, 이상

쌀뜨물(O) 쌀뜬물, 쌀뜻물, 쌀뜸물(X)
쌀을 씻고 난 뿌연 물

소맷귀(O) 소매깃, 소맷깃(X)
소맷부리의 구석 부분

<뜻을 알고 써야 하는 말>
묘령(妙齡)
스무 살 안팎의 여자 나이

방년(芳年)
이십 세 전후의 한창 젊은 꽃다운 나이
 
삼우제(O) 삼오제(X)
장사를 지낸 후 세 번째 지내는 제사

사십구재(O) 사십구제(X)
사람이 죽은 지 49일 되는 날에 지내는 재
 
해콩(O) 햇콩(X) 햅콩(X) 
해-, 햇- : ‘그해에 난’의 뜻을 더하는 접두사
된소리나 거센소리인 일부 명사 앞에는 ‘해-’를,
예사소리인 일부 명사 앞에는 ‘햇-’을 붙임.

햅쌀(O) 해쌀(X)
예전에는 ‘쌀’의 ‘ㅆ’을 ‘ㅄ’으로 표기, ‘ㅂ’이 ‘해’의 받침소리가 된 것
 
<바꿔 쓰면 좋은 말>
숍인숍 → 어울 가게, 딸린 가게
블로그 → 누리 사랑방
 
내 것(O) 내 거(O) 내 꺼(X)
것 : (사람을 나타내는 명사나 대명사 뒤에 쓰여)
    그 사람의 소유물임을 나타내는 말
거 : ‘것’을 구어적으로 이르는 말

네가(O) 니가(X)
네 : ‘너’에 주격 조사 ‘가’나 보격 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태
 
보람줄 : 
책 따위에 표지를 하도록 박아 넣은 줄

살피 :
① 물건과 물건 사이를 구별 지은 표
② 땅과 땅 사이의 경계선을 간단히 나타낸 표
울력
여러 사람이 힘을 합하여 일함. 또는 그런 힘

햇-덧
① 해가 지는 짧은 동안
② 일하는 데에 해가 주는 혜택

흐리멍덩하다(O) 흐리멍텅하다(X)
① 정신이 맑지 못하고 흐리다
② 옳고 그름의 구별이나 하는 일 따위가 아주 흐릿하여 분명하지 아니하다

어중되다(O) 어중띠다(X)
이도 저도 아니어서 어느 것에도 알맞지 아니하다
 
옥에 티(O) 옥의 티(X)
나무랄 데 없이 훌륭하거나 좋은 것에 있는 사소한 흠을 이르는 말

눈엣가시(O) 눈에 가시(X)
몹시 밉거나 싫어 늘 눈에 거슬리는 사람

유명을 달리했다(O) 운명을 달리했다(X)
유명(幽明) : 어둠과 밝음, 저승과 이승을 아울러 이르는 말

제명에 못 죽는다(O) 제명에 못 산다(X) 
‘제명에 못 산다’는 ‘내게 주어진 목숨에 못 산다’는 뜻이므로, 어색한 표현
 
채신없다(O) 체신없다(X)
말이나 행동이 경솔하여 위엄이나 신망이 없다

볼썽사납다(O) 볼쌍사납다(X)
어떤 사람이나 사물의 모습이 보기에 역겹다

쉰(O) 쉬흔(X) 
열의 다섯 배가 되는 수

넉 되(O) 네 되(X) 
넉 : (‘냥’, ‘되’, ‘섬’, ‘자’ 따위의 단위를 나타내는 말 앞에 쓰여)
    그 수량이 넷임을 나타내는 말
 
개다(O) 개이다(X) 
‘개다’는 자동사이므로 피동 접사 ‘이’를 넣지 않음

찌들다(O) 찌들리다(X)
‘찌들다’는 피동의 의미를 지닌 말이므로,
‘리’를 붙여 피동형을 만들 필요가 없음

애환을 달래다 → 슬픔을 달래다
애환(哀歡) : 슬픔과 기쁨을 아울러 이르는 말

존망이 위태롭다 → 존속이 위태롭다, 생존이 위태롭다
존망(存亡) : 존속과 멸망 또는 생존과 사망을 아울러 이르는 말

* 6페이지 첫 단어까지...
권상호
노루막이
배꼽노리
길쓸별= 혜성
많은 돈, 큰 돈 <- 비싼 돈
밥 많이 먹고 <- 식사 많이 먹고