아파트

​​

아파트

서양 의학의 아버지

히포크라테스는 말했다.

Life is short, art is long.

이라고...

모두 기술art쪽에 줄을 섰다.

줄이 기니까 뭔가 있는 줄 알고.

그리고 2천4백 년이 흘렀다.

기술의 완성품이 쏟아져 나왔다.

아파트apart다.

오랫동안 전 인류가 심혈을 기울여 ‘파pa’온 작업이라

이를 기념하여

‘아트’란 두 글자 사이에 ‘파’자를 넣었다.

ⅡⅡⅡ 아파트 세상 ⅡⅡⅡ

파?를 넣어서 그런지

삶의 맛이 매워만 간다.

서양 철학의 아버지

플라톤이 한바탕 웃고 돌아갔다.

*

라틴어 아르스(Ars)에서 파생된 단어가 아트(Art)이다. 서양의학의 아버지 히포크라테스가 말했다는 “인생은 짧고 예술은 길다(Ars longa Vita brevis)”는 본래 ‘인생은 짧고 의술은 길다’의 뜻인데, ‘아르스’가 ‘아트’로 바뀐 뒤 ‘아트’가 가진 예술과 기술이라는 두 가지 의미 가운데 예술이 널리 쓰이다 보니 번역이 잘못되어 지금의 표현으로 굳어졌다.