글쓰기 과제 - 인터넷 상의 무분별한 외계어 사용 실태와 순화방법

                             외계어

                       순화 과정 및 번역

~효, ~삼, ~셈

‘~하는 거다’, ‘그런 거다’, ‘~이다’, ‘~요’ 정도의 의미로 쓰이며 인터넷 상의 대표적 종결어미들이다. ‘~효’는 비교적 상냥한 말투에 속한다. ‘~삼’과 ‘~셈’은 어린 학생들이 사용한다는 말이 있지만, 사실 나이의 구분 없이 학생에서 백수까지 두루 사용된다.

횽

‘형’의 변형된 모습이다. 모 사이트에서 ‘싱하 횽’이라는 코믹한 인물의 등장으로 많이 사용되게 되었으며 이 인물은 거의 모든 사람을 자기 동생으로 칭하며 폭력을 일삼고 자기 뜻대로 하려는 성향이 있다. 리플에 많이 사용된다. 비교적 긍정적인 의미를 지닌 편.

ex) 횽아, 어서 달려.

    횽 화나셨다.

조낸 ~하는 거다

인터넷 상에는 속어의 변형도 많이 일어난다. 온라인 게임 상에서 욕이 금지어가 되면서 더 많이 사용되기 시작한 것으로 보인다. ‘조낸’은 ‘엄청, 정말, 많이, 심하게’ 정도의 의미를 지닌 욕의 변형된 형태다.

ㅅㅂㄹㅁ

이 단어도 욕의 변형된 형태인데 그 형식이 발음하는 그대로 표기하는 형태 + 축약의 기능을 띄고 있다. ‘이 나쁜 자식아’ 정도의 의미를 지닌다.

어솨요

어서와요 - 서와가 솨로 단축

하이루

안녕이 하이로 하이가 하이루로 변형

강퇴

강제퇴장의 단축 표현

허걱

어이없는 일이 발생했을 시 혹은 당황했을 때 쓰는 표현

헐

약간의 짜증이 뒤섞인 표현

즐~

즐겜, 즐팅, 즐공, 즐컴 등 응용 범위가 다양하다. 긍정적, 부정적 의미로 모두 쓰이며, ‘즐겁게 ~하세요’의 의미.

가드 올려, 하이킥 들어간다

인터네 상의 자료가 성에 차지 않거나, 맘에 들지 않을 경우, 경우에 맞지 않는 발언을 하는 경우, 네티즌은 그 사람에게 가드를 올리라고 한다. 뒤의 ‘하이킥 들어간다’는 가드를 올리면 발차기로 가격하겠다는 의미를 지닌다. 격투기의 인기에 비례하여 많이 사용되어진다.

게리롱, 푸리롱, 리멤바

모 그룹의 모 가수의 발음을 가지고 일명 태클을 걸고 있는 모습이다. 조롱의 의미가 섞여 있다.

가드해도 소용없다, 가드 올려 로우킥 들어간다.

자료가 너무 마음에 안 들고, 주제에 맞지 않는 경우, 정도가 지나칠 때, 네티즌은 이를 참지 않고 자료 제공자에게 일침을 가한다.

달리다, 달려

게시판에 자료를 빨리 올리라는 의미

본좌

나 자신을 크게 존칭하는 표현

색히, 새퀴, 새쿠이

‘새끼’의 변형된 모습. 인터넷 상에서는 속어가 정말 많이 사용된다. 익명이 보장되기 때문이다.

짱나

짜증나

오Iㄱ=IIㅇㄱ듀 ㅎ1ㄱF 맹글ㅇㄱ낸  

외계어도 우리가 만들어낸

울ㅎ1끨희능  한귤희홤ⅲ

우리끼리는 한글이야

울희능, 너누-IIㅎr그 놀긔 ㅅ1러ⅲ

우리는 너네하고 놀기 싫어

오1ㄱ=IIㅇㄱ 날음뒈르  ㄱЙ셩Ø1있쿑흥,ⅲ 

외계어도 나름대로 개성이 있다고!!