示友人(시우인) / 임억령(林億齡, 명종 때의 문신)

벗에게 보이다

 

古寺門前又送春 (고사문전우송춘)

殘花隨雨點衣頻 (잔화수우점의빈)

歸來滿袖淸香在 (귀래만수청향재)

無數山蜂遠趁人 (무수산봉원진인)

 

오랜 절 문 앞에서 봄날을 또 그렇게 보내는데

지다 남은 꽃잎은 비에 날려 옷에 자꾸 내려앉네.

돌아와도 소매 가득 맑은 향기 묻어있어

무수한 산벌들이 멀리 나를 따라 날아오네.