순자 입력 안내/ 순자

《荀子》 입력안내

  <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

1. TEXT ; 《荀子新注》(北京大學《荀子》注釋組, 1979 北京 中華書局)를 대만에서 다시 출판한 《荀子新注》(楊正翠 等校, 1983 臺北 里仁書局)를 중심 TEXT로 삼았으며 간혹 王先謙 撰, 《荀子集解》上下 1988 北京 中華書局를 참고하였다.

2. 章의 구별을 편의상 里仁書局本의 구분을 그대로 따랐다. 또 한 줄을 70컬럼내외로 임의로 잘라내었는데, 이는 DOS 의 Find 기능을 이용한 색인작업에 편리하도록 배려한 때문이다.

가령 S010101 君子曰 學不可以已.靑取之於藍,而靑於藍.氷水爲之,而寒於水.

S010102 木直中繩,유以爲輪,其曲中規,雖有槁暴,不復挺者,유使之然也.

S021304 君子貧窮而志廣,隆仁也,富貴而體恭,殺勢也,安燕而血氣不惰,柬理也.

勸學第一篇의 처음을 보면 S010101 이라 되어있는데 S는 순자서를 나타내고, 처음의 01은 제일편이라는 의미이며, 두번째의 01은 里仁書局本을 따른 章의 구분이고, 마지막 01은 임의로 나눈 것이다. 따라서 둘째줄의 S010102는 순자 제일편의 첫째장의 두번째구절을 나타내며, 세째줄의 S021304는 순자 제이편(修身)의 13장 네번째 줄을 나타낸다.

3. 한글 Ver1.51로 입력하였는데, 없는 한자는 우리말 독음을 다는 것으로 그쳤다. 이는 곧 Ver2.00이 나와 한자 지원이 15000자 정도로 늘어날 것이므로 그 때 가서 채우려는 의도였다. 또 아직 교정이 다 끝난 상태가 아니여서 틀린 글자가 간혹 있을 것인데 이는 사용자 스스로 고쳐쓰기를 기대한다.

4. DOS의 FIND기능을 이용한 INDEX만드는 법

1) 먼저 한글 Card를 작동시킨다. 한글 카드는 보통 H-CARD와 옴니CARD를 많이 사용하는데 H-CARD는 HECON으로 옴니는 HGKCS를 명령어로 쓴다. 물론 대기업PC의 경우는 그 자체 KS카드가 들어있으므로 부팅과 함께 한글카드가 작동된다.

2) HWP(한글)로 화일을 부른다음 새이름으로 저장하면서 저장방식을 아스키화일의 상용조합 또는 KS조합으로 한다.

3) DOS 상태로 나와 FIND 명령어를 쓴다. 한글(HWP)을 path설정에 의해 C:\에 연결되어 있는 경우에는 직접 작업화일이 있는 Directory에서 작업을 하는 것이 편하다.

4) FIND의 실례

c:\hwp\sunja find "所以" sunja01.hwp > a:\sunja.hks (enter key)

이 명령은 c:\hwp\sunja에 들어가서 내린 명령으로 “所以”를 sunja01.hwp라는 화일안에서 찾으라는 명령이다. ‘>’ 이하는 하지 않아도 화면상에 결과가 나타난다. ‘>’ 은 입력하라는 명령으로 a:\sunja.hks라는 화일에 작업결과가 입력하라는 명령이다.

5) 이후 a:\sunja.hks라는 화일을 찾아보면 글자를 알아볼 수 없다. 여기에서는 먼저 codeconv(HWP 프로그램에 들어있음)를 이용해서 변환시켜 주어야 한다. 즉 DOS상태에서

codeconv (enter)

를 하면 어떤 화일을 변환할 지 묻는 말이 나오는데 여기에 변환하고자 하는 화일 이름을 집어넣고 (enter)를 한다. 그러면 변환한 문서의 화일이름을 어떻게 할 지를 묻는다. 문서이름을 넣고 (enter)를 한다. 다시 변환방식을 묻는 말이 나온다. 대기업pc는 각각에 맞게 그리고 그외는 ‘4.KS’ 를 선택하면 변환이 완료된다. 더 이상 변환 할것이 없으면 ctrl + Z 를 친다.

6) 다시 한글(HWP)로 불러내어 보면 올바른 글자를 볼 수 있다.

7) 주의할 점은 codeconv의 용량이 작아서 큰 화일의 경우는 잘려나가는 경우가 있다. 따라서 귀찮더라도 화일을 작게 만들어 쓰는 편이 낳다. 이번에 입력된 《순자》도 이 때문에 두편을 하나로 묶어 화일 하나씩 만들었다.

5. 간단하게 설명된 이 기능을 잘 활용하기를 바란다. 그외 각각에 맞는 많은 쓰임이 있으리라 생각된다.

6. 이 입력된 《순자》는 여러 사람들의 도움으로 완성되었다. 처음 《論語》《孟子》《大學》《中庸》의 四書를 입력하신 분은 참 중요한 일을 하신 분이다. 그 분의 작업에 대하여 찬사를 보내며, 이번 입력에 도움을 준 분들에게 감사하고 앞으로의 사용자 모두 좋은 결과를 얻게 되기를 바란다. 단기적으로는 단순한 한두가지 기능정도 사용하겠지만, 장기적으로는 더 나은 사용법의 개발이나 D-BASE와의 호환이 가능하게 되면 훨씬 다양하게 사용할 수 있으리라 믿는다.